Każdy zauważył na pewno, że niektóre nazwy broni, lokacji, potworów, czy nawet imion postaci są zaczerpnięte z głębszych źródeł. Jako fanka gier rpg, oraz mitów, postanowiłam stworzyć mini-leksykon nazw zaczerpniętych z mitologii (skupiając się na serii Final Fantasy) . Niestety nie wszystkie hasła pasują do podanych przeze mnie przykładów (np. Isztar - Eshtar, Niflheim - Nibelheim itp.) Jest spowodowane dwoma czynnikami, czyli 1.Nieścisłości w tłumaczeniu jap-ang., bądź ang.-pol. Wiadomo, że ludzie od przekładów mają skłonność do wymyślania swoich nazw. 2.Niektóre mitologiczna bóstwa dały tylko pomysł na nazwę (atamas-atomos itp.) i nie ma praktycznie żadnego związku pomiędzy mitologią a grą. Mimo wszystko uznałam, że można przytoczyć i te przykłady. [Lady Blackpearl] Aktualizacja : 11.XII.2004 - [RamzA] Notka: Pierwsza większa aktualka do leksykonu. Jakoś tak się złożyło, że zainteresowałem się znaczeniem niektórych imion, pojęć, zdobyłem trochę nowych, ciekawych informacji. Jak już pisała Lady, jest problem z dobraniem pojęć (translacja), pojawił się też problem z określeniem mitologii. Jak pewnie zauważycie czasami jako mitologia , wpisane jest 'nieokreślona', przyczyna jest prosta, 1. mitologie często są zapożyczane i przejmowane (np. Grecka - Rzymska), 2. Informacje pochodzą z ksiąg kabalistycznych, legend (np. żydowskich) itp. 3. nie zanalazłem tak dokładnych informacji. Jak pewnie też każdy zauważy "najpopularniejszą" mitologią w pojęciach z jrpg jest mitologia skandynawska, i właśnie ją polecam wszystkim zainteresowanym. Bibliografia, w których książkach można znaleźć m.in użyte tu informacje, wypisałem na końcu. Leksykon ten nie jest ostateczną wersją. Może on być (i z pewnością będzie) uzupełniany nowymi hasłami. Tutaj zwracam się z apelem do Was; jeśli znacie jakiś mitologiczny aspekt gry który został pominięty, bądź popełniono jakiś błąd proszę o kontakt:) Wszelkie informacje na pewno zostaną uwzględnione przy rozbudowie tego działu! Adramelech (Adramelek) - (król ognia) Gra: FFT, FFTA (jako boss). Mitologia:Asyryjska (nie tylko) Opis: Anioł chóru tronów, zwykle towarzyszący Asmadajowi. W demonografii, Adramelech jest ósmym z dziesięciu arcydemonów. Wezwany , ukazuje się pod postacią pawia lub muła. U Seligmanna demon jest przedstawiony jako koń. W "Mesjadzie" Klopstocka A. jest "nieprzyjacielem boga, bardzije podstępnym, pysznym i złośliwym niźli sam szatan, diabłem straszliwiej wyklętym i większym hipokrytą". Andvari - (parujący w ogniu) Gra: Xenogears, nazwa jednego z gearów (chyba Barta). Mitologia: Skandynawska. Opis: W mitach nordyckich był karłem, który stworzył magiczny pierścień, posiadający nieograniczoną moc wyrabiania złota. Asurowie, Asura - (asura-boski) Gra: W serii FF, Asura Sword - często spotykana broń. Potwór Asura jest także często spotykany w wielu RPG (choćby Vagrant Story). Mitologia: Indyjska. Opis: - aniołowie w mitologii aryjskiej; w hinduizmie asurowie stali się złymi duchami lub niższymi bóstwami, toczącymi wieczną wojnę z dobrymi bogami (surjami); pierwotnie byli bogami wiedzy tajemnej, są porównywani z upadłymi aniołami w tradycji chrześcijańskiej. Atamas - (żniwiarz w niebie) Gra: FF9 - Atomos. Można wyczuć związek z Summonem Garnet. Mitologia: Grecka. Opis:Był synem władcy wiatru Eola, bratem Salmoneusa i Syzyfa. W przeciwieństwie do braci, łobuzów i oszustów był dobrym i niezbyt rozgarniętym stworzeniem:) Babel - (Brama Boga) Gra: W kilku Rpg (zwłaszcza Xenogears). Mitologia: Biblia. Opis: Nazwa zapożyczana zazwyczaj do bardzo wysokich wież (ciekawe czemu:P). A historię zna chyba każdy. Istnieje też drugie wyjaśnienie tego pojęcia, raczej to powyższe jest bardziej trafne jeśli chodzi o motywy w jrpg (w Xenogears - lokacja), lecz te też tu odnotuję. Wg. de Abano , Babel to jeden z posłańców planety Jowisz, w różnych źródłach jest aniłoem środy oraz/lub piątku. W kabale Babel jest mieszkańcem trzeciego nieba. Behemoth - (potwór chaosu) Gra:Często pojawiający się w FF'ach potwór. Mitologia:nieokreślona Opis: Jest rodzaju męskiego i lądowym odpowiednikiem morskiego potwora Lewiatana. W teologii rzymskokatolickiej Behemot jest władcą ciemności, chociaż w Księdze Hioba 40, 19 określony został jako "Początek dróg Bożych". U Seligmanna Behemot przedstawiony jest w postaci słonia o łapach niedźwiedzia. W demonologii Behemot to "demon gruby i , mimo piastowanego stanowiska głupi [...] jego dziedzinami są obżarstwo i uciechy żołądka". Beowulf - (miodowy wilk, czyli niedźwiedź) Gra: Imię pewnego Temple Knight'a w FFTactics. Mitologia:Skandynawska. Opis: Był królem Gearów, w południowej Szwecji. Jako dziecko zabił na dworze króla Danii potwora Grendela. Cerber - (Kerberos, diabeł podziemi) Gra:m.in. FF8 - GF. Mitologia:Grecka, Rzymska Opis:3-głowy potwór ze 100 wężowymi ogonami, strzegącymi wejścia do podziemi przed intruzami ze świata żywych. Ceres - (Demeter) Gra:FF6, imię jednej z bohaterek (Celes). Mitologia:Grecka, Rzymska Opis:Bogini urodzaju. Czy trafione dla pani generał z FF6 ? Odpowiedzcie sobie sami :) Ekskalibur - (aka Caliburn, Excalibur) Gra:Prawie wszystkie rpg. W FF 7 broń Clouda, ff9 (Steiner), ff10 (Tidus) Mitologia:Celtycka Opis:Czarodziejski miecz, który sprawiał, że ten kto go posiadał będzie niezwyciężony w bitwie. Miecz króla Artura. Fafnir - (Fafner) Gra:potworek z serii FF Mitologia:Germańska, Skandynawska Opis:Drugi z 3 synów czarodzieja Hreidmara. Posiadał dar przemiany. Po tym jak ukradł złoto zmienił się w smoka (i takiego tez można spotkać w ff10:P). Feniks Gra:Phoenix - standardowy summonw FF, przdmioty Phoenix Pinion itp. Mitologia:żydowska Opis:w tradycjach o Henochu feniksy są chórem aniołów dorównującym rangą serafinom i cherubinom. Wspólnie "ciągną rydwan słońca, które przynosi ze sobą skwar i rosę. I wedle Bożego zawracają , opuszczają się ku ziemi i wznoszą po nieboskłonie, siejąc światłość promieni." Feniksy podobnie jak Chalkedry, zamieszkują czwarte niebo i mają po 12 par skrzydeł. W "Apokalipsie Braucha" Feniks jest ptakiem (aniołem ?), który "rozpościerając skrzydła, bierze w siebie ogniste promienie, bo gdyby ich nie zacienił, słonecznego ognia nie ścierpiałby ród ludzki ani żadne stworzenie." W przedtalmudycznej tradycji żydowskiej feniksy to gatunek ptaków , które jako jedyne wśród stworzeń, nie muszą umierać, aby dostać się do raju. Według innej żydowskiej legendy Ewa dała do spróbowania owoc z Drzewa Poznania Dobra i Zła nie tylko Adamowi, ale także "wszystkim zwierzętom i ptakom oprócz jednego". W rezultacie ptak ów, Feniks nigdy nie umiera. W mitologi indiańskiej odpowiednikiem Feniksa jest ptak Gadura (patrz Garuda) Fenrir Gra:FF6 - Esper, FF9 - pierwszy summon Eiko Mitologia:Skandynawska Opis:Potworny wilk mogący połknąć słońce Feryja - (Pani) Gra:FF9, Freya - jedna z bohaterek. Mitologia:Skandynawska Opis:bliźniacza siostra Frey'a. Boginia porządania. Gaja - (Terra, czyli Matka Ziemia) Gra:FF9-nazwa planety ludzi (Gaia), a Terra rodzinna planeta "klonów". ff6-główna bohaterka (Terra) Mitologia:Grecka, Rzymska Opis:Jeden z dwóch pierwszych bytów wyłonionych z chaosu. Brała udział w stworzeniu świata wraz z Uranosem. Garuda - (Złoty Ptak) Gra:potworek z finalków. Mitologia:indiańska Opis:Wylągł się z jaja, z ciałem człowieka, a głową, skrzydłami i szponami orła. Był olśniewająco złoty. Gilgamesz - (Złoty Ptak) Gra:FF5,8,9 kolejno Boss, GF od 7 boleści, poboczna postać związana z małym sub-questem Mitologia:Mezopotamska Opis:Był w 2/3 bogiem (z matki Ninsun) , a 1/3 śmiertelnik (z ojca demona, który przybrał postać króla miasta Uruk). Był okrutnym tyranem. Grendel Gra:Seria FF, boss lub potwory Mitologia:Skandynawska Opis:Potwór zabity przez Beowulfa. Karmił się ludźmi łapiąc ich swą jedyną ręką i pożerając żywcem. Hades - (Niewidziany, lub Pluton, czyli bogaty) Gra:FF6,7,9, kolejno Esper, Summon, kowal w Synth Shopie - stacza się chłopak:P Mitologia:Grecka, Rzymska Opis: Władca Podziemnia. Upostaciowiona powściągliwość i niewidzialna obecność ciemności, a im mniej czynił tym bardziej był przerażający. Isztar Gra:FF8, Hi-Tech City Eshtar Mitologia:Mezopotamska Opis: Isztar była gwiazdą wieczorną, boginią miłości i płciowości (:P). Patronowała także muzyce. W Asyrii czczono ją jako boginię wojny. Mumba - (Czarna Iguana) Gra: FF8, "wyższa" forma egzystencji Shumi People - Moomba. Mitologia: Aborygeńska (!) Opis: Nadprzyrodzona istota żyjąca w czasie sennym. Spał pod powierzchnią i nagle się przebudził. Przemierzał świat pobudzając do bytu skały, zbiorniki wodne, rośliny i zwierzęta. Lewiatan - (zwijający się w fałdy) Gra:ff6 -esper,7 - summon, 8 - GF, 9 - Skała, 10- ozdoba , kolejny się stoczył:P. Mitologia: Kananejska (Azja Zach), Biblia, Żydowska Opis: Nadprzyrodzona istota żyjąca w czasie sennym. Spał pod powierzchnią i nagle się przebudził. Przemierzał świat pobudzając do bytu skały, zbiorniki wodne, rośliny i zwierzęta. W przypowieściach Henocha Lewiatan jest żeńskim, pierwotnym potworem morskim i złym smokiem. W lit. rabinackiej jest ona (lub on) otożsamiana z Rahabem, aniołem przedwiecznych głębin, i jest odpowiednikiem lądowego potwora - Behemota. Jak głosi legenda , zarówno Lewiatan, jak i Behemot zostali stworzeni piątego dnia Stworzenia. W Księdze Hioba (40, 15.25) Lewiatan jest porównywany do hipopotama i krokodyla. W Księdze Izajasza(27,1) Lewiatan jest nazywany "wężem krętym", które to określenie kojarzy się z "Wężem starodawnym" występującym w Apokalipsie św. Jana 12,9. "W tradycji kabalistycznej Lewiatan symbolizuje Samaela, księcia zła, którego czeka w przyszłości unicestwienie". W okultyzmie L. jest demonem, który "zachęca do niewierności". Lif - (życie) Gra:ff9 - Lifa Tree (można zaryzykować tłumaczenie Drzewo Lifa) Mitologia: Skandynawska Opis: Wraz z Lifdrasir przetrwa Ragnarok. Podobno przetrwają schowani między liśćmi drzewa Yggdrasil. Mogą też zostać pochowani jako nasiona na siew (w mordę strzelił jeśli Drzewo Lifa tak nie powstało:P) Midael Gra:ff7 -Mideel , lokacja Mitologia: nieokreślona Opis: raczej żadnych powiązań, ale skojarzyło mi się, więc odnotowuje. - "wódz i kapitan" armi niebiańskiej. MIDGARD - (środkowy świat) Gra: - Midgar, gdzieś w ff7 :) Mitologia: Skandynawska Opis:Chyba najlepszy motyw :) Jest to dom (świat) śmiertelników. Ciekawe jest to że Midgard jest oplatany przez olbrzymiego węża, który nosi imię MIDGARDSORM. Dla mnie jak nic chodzi o Midgar Zoloma. Myślę, że tak jak często to się zdarza Sorm, został błędnie przetłumaczony z jęz. Japońskiego. W/g legendy Sorm powstrzymuje ludzi przed opuszczeniem, bądź wkroczeniem do Midgardu - czujecie analogię? Minerva - (Atena, Królowa Niebios) Gra: Seria FF. Zestaw, zbroi i artefaktów tylko dla kobiet. Mitologia: Grecka, Rzymska Opis:Córka Zeusa, Bogini Mądrości i walki (nie wojny). Minotaur - (byk Minosa) Gra:w ff8 GF, często spotykany w innych rpg. (np. VS) Mitologia:Grecka Opis:Potwór o ludzkim ciele i głowie byka, żywił się ludzkim mięsem. Strażnik labiryntu Minosa. Nemezis - (parujący w ogniu) Gra:ff10, ostatni boss w monster arena. Mitologia:Rzymska, Grecka. Opis:W mitach była córką nocy i siostrą Mojr. Dbała o to, by żadna zbrodnia popełniona przez bogów lub śmiertelników nie pozostała bez kary. Nie miała określonej postaci, przybierała formę pod jaką wyobrażali ją sobie winowajcy. Niflheim - (dom z mgły) Gra:ff7, Nibelheim Mitologia:Skandynawska. Opis:Niflheim istniał przed wszelkim istnieniem, był światłem lodu i ciemności skupionym, wokół lodowego źródła Hvargelmir, którego wody biły z 7 lodowców i rozlewały się pustych przestrzeniach krain. Pandora - (wszechdarząca) Gra:ff7, Enemy Skill: Pandoras Box (puszka Pandory) Mitologia:Grecka. Opis:Zeus ulepił ją z błota w celu przysporzenia ludziom kłopotów. Otworzyła legendarną puszkę nieszczęść. Quezacotl - (pierzasty wąż lub drogocenny bliźniak) Gra: ff8, GF Mitologia:Aztecka Opis:Bóg ducha życia. Symbolizowało go tchnienie wiatru. Przedstawiano go jako uskrzydlonego węża. Ragnarok - (zagłada bogów) Gra:ff7, i inne rpg nazwa miecza. ff8, nazwa statku Mitologia:skandynawska Opis:Oznacza koniec obecnego cyklu stworzenia, Czyli Apokalipsę. Sefirot Gra:FF7, Sephiroth Mitologia: nieokreślona Opis: Sefirot - boskie emancje, poprzez które Bóg manifestuje swą obecność w stworzonym wszechświecie. Według kabały istnieje dziesięć świętych sefirot oraz dziesięć sefirot zła i nieczystości; te pierwsze pochodzą z prawej strony Boga, te drugie - z lewej. Najczęściej spotykane nazwy świętych sefirot to : 1. Keter ("korona") 2. Chochma ("mądrość") 3. Bina ("zrozumienie") 4. Chesed ("miłość") 5. Gewura ("potęga") 6. Tiferet ("piękność") 7. Necach ("zwycięswtwo" lub "wieczność") 8. Hod ("chwała") 9. Jesod ("fundament") 10. Malchut ("królestwo"). Sefirot porównuje się z platońskimi ideami oraz eonami gnostyków. W kabale personifikacjami sefirot są następujący aniołowie: 1. Metatron, archanioł chóru chajot hakodesz (Keter) 2. Razjel, archanioł chóru erelim (Chochma) 3. Jofiel (Bina) 4. Zadkiel , archanioł chóru chaszmalim (Chased) 5. Kamael, archanioł chóru serafinów (Gewura) 6. Rafał , archanioł chóru bene elohim (Tiferet) 7. Haniel, archanioł chóru tarasziszim (Necach) 8. Michał, archanioł chóru szinanim (Hod) 9. Gabriel , archanioł chóru cherubinów (Jesod) 10. Metatron (Malchut) W Sefer Jecira czyli Księdze Stworzenia znajdujemy następujący opis dziesięciu "niewypowiedzialnych" sefirot : "Ich miarą jest dziesięć, ponieważ nie ma im kresu. Głębia początku i głębia końca, głębia dobra i głębia zła, głębia góry i głebia dołu, głębia wschodu i głębia zachodu, głębia północy i głębia południa. Pan Jeden, Bóg, Król Niezawodny, panujący w nich wszystkich z siedziby świętości swojej na wieki wieków. Dziesięć sefirot nicości. Ich ogląd jest jak postrzeżenie błyskawicy, a ich granicą - bezkresność. W nich Jego słowo biegnie i powraca. Podług Jego mowy gnają jak huragan i oddają pokłon przed Jego tronem". Według XVI-wiecznego kabalisty, Izaaka ha-Kohena z Sorii, spośród pierwotnych dziesięciu sefirot zła i nieczystości Bóg pozwolił istnieć tylko siedmiu, a spośród tych siedmiu "zalegalizował" tylko pięc; są to : Aszmedaj, Kafkefoni, Taniniwer (ślepy smok), Samael oraz jego towarzyszka, Lilit. Sefirot to także imię potężnego anioła piątej pięczeci, wzywanego w zaklęciach kabalistycznych. Syreny - (Seirenes - uwodzące) Gra:FF6,8 Esper i GF Siren Mitologia:Grecka Opis: Mitologiczna stwory o ciele kobiety, posiadające zamiast nóg rybi ogon, skrzydła, i lwie pazury. Mają piękne głosy. Mają dziwną tendencje do zatapiania łodzi. Thor - (Grzmot) Gra:ff10 atak aeona Ixiona. Thors Hammer Mitologia:skandynawska Opis: Thor był bogiem nieba. Na ogół pogodny i wesoły olbrzym. Nie do opanowania kiedy ogarnia go złość. Jego bronią był krótki, poręczny młot Miollnir. Tiamat - (Grzmot) Gra: boss w ff8 Mitologia: Mezopotamska Opis: Była słoną wodą, połową chaosu istniejącego przed stworzeniem. Druga połową był Apsu - słodka woda. Yggdrasil - (jesionowy koń Igga) Gra: Xenogears, latająca łódź podpiaskowa. Mitologia: Skandynawska Opis: Ogromny jesion i podpora wszechświata. Drzewo życia. Bibliografia Słownik Aniołów - Gustav Davidson (<- POLECAM) Księgi Starego i Nowego Testamentu Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych - W. Kopaliński Autor: Lady Blackpearl