tłum: Jarosław Malicki

Jożo

Najlepszy kumpel Efy
z którym przyjechał ze Słowacji jak piorun kulisty na kółkach
plecor i włóczęga to był jego żywioł
ze słońcem piątków w sznurkach kapelusza jak marzenie
w niedzielę wieczór ledwie się doczołgiwał
razz go bolały zęby i leżał pod kocem
a kiedy indziej sikał krwią
jak się pokopali w gospodzie w Nevratovicach
z innymi facetami z innego hotelu
przez tydzień nie chciał iść do lekarza a jak poszedł to na nic
ta głupia baba uznała że jest zdrowy
ta wredna pieprzona baba niech lepiej odda dyplom
ją tylko obchodzi żeby człowiek tyrał na budowie
niechby i zdechł przecież przyjdzie inny
Jożo w końcu doszedł do siebie
przynajmniej z zewnątrz to tak wyglądało i pił dalej
pił spokojnie aż w końcu fajtnął
czasem tak jest

(Butelki z hotelu zakładowego)

Gracz

Burza dosięga grającego w karty
błyskawice giną w czerwiennym asie
a nagły deszcz w siódemce żołędnej
gracz wykłada karty na stół
buduje mały domek z kart
z kopcącym kominem
z wadliwą instalacją elektryczną i smutkiem
zakorzenionym w doniczkach
blady gracz
w czarnym szerokim kapeluszu

(Halec)