Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:14.67,czołówka FF,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}{\pos(640,342)}{\k2}D{\k2}l{\k2}a {\k2}t{\k2}y{\k2}c{\k2}h, {\k2}k{\k2}t{\k2}ó{\k2}r{\k2}z{\k2}y {\k2}p{\k2}o{\k2}k{\k2}o{\k2}c{\k2}h{\k2}a{\k2}l{\k2}i {\k2}t{\k2}e{\k2}n {\k2}ś{\k2}w{\k2}i{\k2}a{\k2}t...
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:14.67,czołówka FF,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}{\pos(640,394)}{\k3}...i {\k3}z{\k3}a{\k3}p{\k3}r{\k3}z{\k3}y{\k3}j{\k3}a{\k3}ź{\k3}n{\k3}i{\k3}l{\k3}i {\k3}s{\k3}i{\k3}ę {\k3}z {\k3}j{\k3}e{\k3}g{\k3}o {\k3}m{\k3}i{\k3}e{\k3}s{\k3}z{\k3}k{\k3}a{\k3}ń{\k3}c{\k3}a{\k3}m{\k3}i.
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:14.67,czołówka FF,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}{\pos(640,446)}{\k3}T{\k3}o {\k3}Z{\k3}j{\k3}e{\k3}d{\k3}n{\k3}o{\k3}c{\k3}z{\k3}e{\k3}n{\k3}i{\k3}e {\k3}j{\k3}e{\k3}s{\k3}t {\k3}d{\k3}l{\k3}a {\k3}w{\k3}a{\k3}s.
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:24.05,Przykład,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(244,532)}{\k10\pos(168,538)}T{\k10}ł{\k10}u{\k10}m{\k10}a{\k10}c{\k10}z{\k10}e{\k10}n{\k10}i{\k10}e:
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:24.05,Podpis,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}{\k10\pos(228,690)}N{\k10}i{\k10}c{\k10}o{\k10}l{\k10}e {\k10}C{\k10}o{\k10}v{\k10}e{\k10}r
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:29.97,Przykład,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}{\k10\pos(1038,96)}E{\k10}d{\k10}y{\k10}c{\k10}j{\k10}a {\k10}i {\k10}T{\k10}i{\k10}m{\k10}i{\k10}n{\k10}g:
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:29.97,Podpis,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}{\k10\pos(1034,264)}N{\k10}i{\k10}c{\k10}o{\k10}l{\k10}e {\k10}C{\k10}o{\k10}v{\k10}e{\k10}r
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:38.84,daty FF,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,4000)\pos(640,460)}498 lat wcześniej
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:38.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Dlaczego ludzie ciągle niszczą,
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.94,Dialog,,0000,0000,0000,,tylko po to, by znów odbudować to, co zniszczyli?
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:46.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie potrafię tego zrozumieć.
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:55.23,Dialog,,0000,0000,0000,,To dlatego, że ludzie mają niezwykle krótką pamięć.
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Zmieniają i upiększają przeszłość.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:02.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Zastępują bolesne wspomnienia nostalgicznymi,\N by zapomnieć o cierpieniu, którego doznali.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc mówisz, że to dlatego
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:09.08,Dialog,,0000,0000,0000,,próbowali sprowadzić tu Matkę?
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:12.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Myślę,
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:15.54,Dialog,,0000,0000,0000,,że była to próba ucieczki przed trudami codzienności.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Co, przed Geostigmą?
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:22.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie chcę ci przypominać, ale to twoi ludzie rozpętali to piekło.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:25.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Ach, rozumiem...
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:30.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Twoja pamięć jest równie "wygodna", co reszty...
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:33.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie,
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:34.52,Dialog,,0000,0000,0000,,ja...
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.91,Dialog,,0000,0000,0000,,po prostu nauczyłem się mieć wybiórczą pamięć.
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:56.92,daty FF,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,4000)\pos(640,460)}2 tygodnie wcześniej
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:56.18,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Tseng! Spójrz na to.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:57.10,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Hmm?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:01.60,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Wygląda na to, że mieliśmy rację.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.80,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Paskudny widok, nie?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobra, dobra, tylko się pospieszcie.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.05,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Reno, twoja kolej!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:11.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Się robi.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:28.98,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Hej! Hej! Hej!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.08,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Reno, szybko!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:34.95,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Szefie!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:36.57,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Co to u diabła ma być?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:43.22,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Elena!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.53,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Odlatuj!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:56.52,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Tseng!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.67,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Przyj... dziemy... po nią...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.55,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Lifestream.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:48.52,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Strumień życia planety,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:53.37,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}z którego wywodzą się wszystkie zamieszkujące ją istoty.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:58.53,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}ShinRa Electric Power Company odkryła sposób{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:02.11,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}na wykorzystanie Lifestreamu jako źródła energii.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:08.12,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Dzięki czemu, mogliśmy wieść dostatnie życie.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.11,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale, czy nie uśmiercaliśmy w ten sposób planety?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.16,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Wielu ludzi nie mogło się z tym pogodzić.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:24.46,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}ShinRa używała siły, by tłumić bunt przeciwko niej.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:30.61,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Stworzyła, w tym celu, nawet specjalną jednostkę, zwaną SOLDIER.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:34.81,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Dawno temu, z niebios spadło na nas nieszczęście,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.68,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}które niemal zniszczyło całą planetę.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:41.48,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Nazwano je JENOVĄ!, \Na jej komórkami zainfekowano SOLDIER.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.89,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Był wśród SOLDIER człowiek, imieniem Sephoroth.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:48.76,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Nadzwyczajny żołnierz.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:54.52,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Lecz, gdy odkrył, że był wynikiem okropnego eksperymentu,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.82,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}znienawidził ShinRę.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:03.47,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}A w niedługi czas potem, znienawidził wszystko.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:08.88,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Tak, ShinRę, jak i ludzi, którzy byli jej przeciwni.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:11.45,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Narastająca w nim nienawiść{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:15.05,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}doprowadziła go do próby zniszczenia świata.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:18.60,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ludzie, którzy próbowali go powstrzymać,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:21.60,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}stoczyli wiele walk.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:27.14,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Z każdą kolejną bitwą, przepełniał ich coraz większy smutek.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:33.18,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ktoś, kogo kochałam, również stał się częścią Lifestreamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.19,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Aż pewnego dnia,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:39.70,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}tego pamiętnego dnia,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:45.63,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}sama planeta zakończyła wszelkie walki.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:51.24,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Używając Lifestreamu jako broni.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:55.08,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Lifestream przelał się po całym świecie,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:59.26,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}kończąc walki, ambicję i smutek.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.97,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Zabrał i pochłonął wszystko.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:10.16,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}"Smutek był ceną, jaką trzeba było za to zapłacić."{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:13.28,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Tak właśnie powiedzieli mi dwa lata temu.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:02.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Przesuń, przesuń.
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:12.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Chodźmy stąd.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:13.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:41.77,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale planeta okazała się być bardziej mściwą, niż sądziliśmy.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.55,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Nazwaliśmy to Geostigmą.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.55,Przypisy GH,,0000,0000,0000,,Geostigma - Syndrom Gwieździstej Blizny
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Marlene, co się ze mną dzieje?
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:04.74,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Proszę cię, nie zabieraj Denzela z tego świata...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:15.50,wiadomości,,0000,0000,0000,,{\i1}...według najnowszego raportu o eksploatacji...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:20.15,wiadomości,,0000,0000,0000,,{\i1}...ilość Lifesteramu w atmosferze zmalała do najniższego poziomu w historii, niemalże do 0,01% wartości sprzed dwóch lat...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:23.66,wiadomości,,0000,0000,0000,,{\i1}...jest to poziom tak niski, że nie powinien mieć już wpływu na ludzkie ciało...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:29.15,wiadomości,,0000,0000,0000,,{\i1}...jednakże, stężenie wokół budynku ShinRa Company oraz reaktorów mako wciąż wydaje się być toksyczne...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:28.52,Dialog,,0000,0000,0000,,On już tu nie mieszka.
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:30.91,wiadomości,,0000,0000,0000,,{\i1}...aby zapobiec rozprzestrzenianiu się Geostigmy...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:35.48,wiadomości,,0000,0000,0000,,{\i1}...ministerstwo wydało oficjalne rozporządzenie, w którym przestrzega, przed zbliżaniem się do owych budynków...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.20,wiadomości,,0000,0000,0000,,{\i1}...i ich najbliższego otoczenia...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:42.96,wiadomości,,0000,0000,0000,,{\i1}...następnie podamy informacje odnośnie toczącego się procesu przeciwko ShinRa Company...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:46.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Cloud...
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:48.93,Dialog,,0000,0000,0000,,... gdzie jesteś?
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:05.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Halo! Strife Delivery Service, dostarczymy wszystko...
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:08.71,Dialog,,0000,0000,0000,,A kto mówi?
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:16.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Oczywiście, że cię pamiętam.
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:40.22,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Dzwonił Reno, jest w Healen.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:41.89,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Powiedział, że ma do ciebie jakąś sprawę.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.76,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Cloud... czy u ciebie wszystko w porządku?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:47.36,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Nie masz więcej wiadomości.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:58.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, Kadaj.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Czy to miasto naszego starszego brata?
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Myślisz, że powita nas z otwartymi ramionami?
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:07.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Na pewno nie.
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.94,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}Nie płacz, Yazoo.
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:11.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Matka jest z nim, prawda?
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:15.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie mam pojęcia.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie płacz, Loz.
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:25.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Patrzcie, to starszy brat!
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:07.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Gdzie jest Matka?
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:13.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Wiemy, że ją ukrywasz.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:25.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Próbujesz mnie wykiwać?
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:28.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc Matka jest z tobą, tak?
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:31.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie musisz krzyczeć.
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:34.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie chce mi się już z tobą rozmawiać.
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:38.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Połącz mnie z szefem.
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:04.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie porzuciłbyś nas... prawda?
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:09.85,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Hej, tu Barret!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:12.15,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Udało się! Nowe pole naftowe!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:14.18,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}NA-FTO-WE!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:15.81,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I to ogromne!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:18.86,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Trzymamy się planu, więc wkrótce wpadnę, odwiedzić Marlene!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.75,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Pozdrów ją ode mnie! Do zobaczenia!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:26.43,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Reno, znów dzwonił.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:29.35,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Mówił, żebyś się pospieszył.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:31.79,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Zachowywał się dziwnie...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.28,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Uważaj na siebie.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:04.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Całkiem nieźle, stary...
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:15.80,Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Rude, przywitaj gościa!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:27.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Tego się można było spodziewać po SOLDIER.
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:38.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Nadal jesteś w świetnej formie.
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:47.22,Dialog,,0000,0000,0000,,To ty, Rufusie?
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak widać, ty też nie miałeś szczęścia.
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:56.26,Dialog,,0000,0000,0000,,W dniu eksplozji...
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.21,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}Dlaczego mnie wezwałeś?
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:59.88,Dialog,,0000,0000,0000,,...udało mi się wydostać, zanim budynek się zawalił...
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:16:59.45,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}Kto mnie zaatakował?
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:00.56,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}Wychodzę!
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:05.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Potrzebujemy twojej pomocy.
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:07.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie jestem zainteresowany...
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:08.72,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}My ShinRa Company...
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.45,Dialog,,0000,0000,0000,,musimy spłacić światu swój dług.
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:15.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie ma najmniejszych wątpliwości, że ja i moja firma
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.89,Dialog,,0000,0000,0000,,jesteśmy odpowiedzialni za to, \Nże świat znajduje się w tak opłakanym stanie.
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:22.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Dlatego musimy jakoś odpokutować nasze winy.
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:23.97,Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Wpuście mnie, chłopaki!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:25.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Pojęliśmy już pewne kroki...
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:29.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Rozpoczęliśmy śledztwo w sprawie pozostałości Sephirotha.
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:32.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Minęły dwa lata.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:34.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak myślisz, co jest największym zagrożeniem
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:37.02,Dialog,,0000,0000,0000,,w powoli odradzającym się świecie?
Dialogue: 0,0:17:38.44,0:17:43.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak, jest nim Geostigma.
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:49.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Mamy powody, by sądzić, że choroba wywodzi się od Sephirotha.
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:54.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Społeczeństwo obwinia reaktory Mako, energię Mako,
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:58.95,Dialog,,0000,0000,0000,,nawet sam Lifestream za spowodowanie choroby.
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:02.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Jednak, czy tak jest naprawdę?
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:05.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Lifestream istnieje od zarania dziejów,
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:09.59,Dialog,,0000,0000,0000,,energię Mako wykorzystujemy od przeszło 40 lat.
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:11.63,Dialog,,0000,0000,0000,,A jednak,
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:15.27,Dialog,,0000,0000,0000,,nigdy wcześniej taka choroba nie miała miejsca.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:17.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc,
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:21.43,Dialog,,0000,0000,0000,,co przyczyniło się do tego, ż\Ne Geostigma pojawiła się właśnie teraz?
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:23.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Jest tylko jedna odpowiedź.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:26.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Narodziny Sephirotha.
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:27.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Sephiroth nie żyje!
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:29.39,Dialog,,0000,0000,0000,,A co z jego świadomością?
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:32.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Ciało zostało rozproszone w Lifstreamie.
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:36.41,Dialog,,0000,0000,0000,,A co, jeśli świadomość nie opuściła tej planety?
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:41.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Oczywiście, to są tylko spekulacje.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:45.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Jednakże, nie możemy wykluczyć takiej możliwości.
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:49.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie uda nam się wyleczyć choroby, dopóki nie poznamy prawdy.
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:52.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Właśnie z tego powodu,
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:55.20,Dialog,,0000,0000,0000,,rozpoczęliśmy poszukiwania następcy Sephirotha.
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:57.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Pierwszym miejscem był...
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:18:59.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Domyślasz się?
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:02.26,Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Northern Crater!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:04.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak myślisz, co tam znaleźliśmy?
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Spokojnie...
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:09.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie znaleźliśmy w nim niczego.
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:14.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Jednak, zdarzyło się coś nieoczekiwanego.
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:19.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Napotkaliśmy... ich.
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:32.77,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Tseng!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:36.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Bandę Kadaja.
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:38.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Kadaja?
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:41.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Z pewnością obiorą cię za cel.
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Chociaż... najprawdopodobniej już to uczynili.
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:47.74,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Przyjdziemy po nią!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:48.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie?
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:53.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty, podobnie jak i my, jesteś mocno powiązany z Sephirothem.
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:59.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Jeśli Kadaj rzeczywiście stara się \Nprzygotować do tego nieuchronnego dnia,
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:02.25,Dialog,,0000,0000,0000,,jedynymi, którzy mogą go powstrzymać, jesteśmy właśnie my.
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:04.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Powstrzymać przed czym?
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:07.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Przed odrodzeniem...
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:10.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Sephirotha.
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:11.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Mogę już sobie pójść?
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:13.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Przejdę do sedna.
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:19.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Potrzebujemy twojej siły, by zwalczyć Kadaja i jego ludzi.
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:21.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie pomożesz nam?
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:24.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Proszę byłego SOLDIERa, Cloud.
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:28.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Chciałeś powiedzieć "niedoszłego".
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:33.37,Dialog,,0000,0000,0000,,"Matka"...
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:35.75,Dialog,,0000,0000,0000,,O kogo mogło im chodzić?
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:36.97,Dialog,,0000,0000,0000,,A któż to wie...?
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:40.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Kadaj o czymś wspominał?
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Rufus.
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Co ty próbujesz przede mną ukryć?
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:48.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie ukrywałbym czegoś, przed kimś, kogo chciałbym mieć za sojusznika.
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:53.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Wiem, że tak jak ja, poszukujesz informacji o Geostigmie.
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:56.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale ty robisz to dla sierot, które przygarnąłeś.
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:02.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie chciałbyś, żeby uśmiech powrócił na ich twarze?
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:05.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Wszystko, czego chcemy, Cloud,
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:09.54,Dialog,,0000,0000,0000,,to przywrócić ten świat do życia.
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:19.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale ja...
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:20.75,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}No dalej, Cloud.
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:24.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Razem przywrócimy ShinRze jej dawną świetność!
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:27.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie liczcie na mnie.
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:29.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Reno...
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:29.27,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&\pos(630,634)}Reno!
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:54.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Czy Cloud tu mieszka?
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:57.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Na to wygląda...
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:06.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to?
Dialogue: 0,0:22:26.12,0:22:27.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Taka sama jak Denzela.
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:29.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Czy Cloud też jest chory?
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:33.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Mógł nam powiedzieć...
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:35.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Odszedł z powodu choroby?
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:38.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Chce walczyć samotnie.
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:39.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Walczyć?
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:40.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie...
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:44.93,Dialog,,0000,0000,0000,,On już stracił wolę walki...
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:46.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Tifa?
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:51.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Wracajmy do domu, Marlene.
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:56.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie! Chcę się zobaczyć z Cloudem!
Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:02.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Chyba masz rację...
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:06.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Miło będzie się z nim spotkać, prawda?
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:07.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:10.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Co zrobimy, gdy tu przyjdzie?
Dialogue: 0,0:23:11.17,0:23:12.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Pójdziemy razem do domu!
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:16.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale wcześniej trochę na niego nakrzyczymy, dobrze?
Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:18.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Zgoda!
Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:23.51,Dialog,,0000,0000,0000,,No, teraz to już tylko odnaleźć Elenę i szefa!
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:28.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Jakieś wiadomości od pozostałych?
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:29.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Na razie żadnych.
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:39.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Muszę przyznać... Nie spodziewałem się, że aż tylu startych kumpli powróci.
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:44.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Podoba mi się! Z taką ekipą odbudujemy firmę raz-dwa!
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:48.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Naszym obowiązkiem jest odpokutować za to, co się stało.
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:52.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Minęły już dwa lata...
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:23:57.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Chociaż wydaje się, że dużo więcej.
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:01.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Cóż, to był koszmar.
Dialogue: 0,0:24:01.67,0:24:04.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Myślałem, że świat się skończy...
Dialogue: 0,0:24:04.36,0:24:06.67,Dialog,,0000,0000,0000,,a wszystko przez naszą ShinRę.
Dialogue: 0,0:24:09.38,0:24:13.22,Dialog,,0000,0000,0000,,A tak na poważnie... Jak długo będziemy "odpokutowywać" za nasze błędy?
Dialogue: 0,0:24:14.69,0:24:17.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Na serio, musimy sprowadzić szefa z powrotem.
Dialogue: 0,0:24:19.21,0:24:20.27,Dialog,,0000,0000,0000,,I Elenę.
Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:26.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Mam nadzieję, że nadal żyją.
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:27.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Na pewno.
Dialogue: 0,0:24:28.12,0:24:30.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Tseng jest zupełnie jak nasz prezydent.
Dialogue: 0,0:24:30.74,0:24:32.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie raz był już jedną nogą w grobie
Dialogue: 0,0:24:33.14,0:24:34.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Ma diabelskie szczęście.
Dialogue: 0,0:24:34.92,0:24:36.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobrze powiedziane!
Dialogue: 0,0:24:45.12,0:24:46.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Znalazłem was!
Dialogue: 0,0:24:59.15,0:25:00.71,Dialog,,0000,0000,0000,,W kościele?
Dialogue: 0,0:25:03.22,0:25:05.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak, wiem gdzie.
Dialogue: 0,0:25:06.25,0:25:08.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Poczekam.
Dialogue: 0,0:26:36.71,0:26:40.49,wiadomości,,0000,0000,0000,,...wybrany abonent Sektora 7 jest w tym momencie nieosiągalny...
Dialogue: 0,0:26:41.82,0:26:45.44,wiadomości,,0000,0000,0000,,...wybrany abonent Sektora 7 jest w tym momencie nieosiągalny...
Dialogue: 0,0:26:46.86,0:26:50.48,wiadomości,,0000,0000,0000,,...wybrany abonent Sektora 7 jest w tym momencie nieosiągalny...
Dialogue: 0,0:26:52.02,0:26:55.47,wiadomości,,0000,0000,0000,,...wybrany abonent Sektora 7 jest w tym momencie nieosiągalny...
Dialogue: 0,0:26:57.10,0:27:00.76,wiadomości,,0000,0000,0000,,...wybrany abonent Sektora 7 jest w tym momencie nieosiągalny...
Dialogue: 0,0:27:36.09,0:27:39.33,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Cloud? To niepodobne do ciebie, że dzwonisz.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:39.78,0:27:41.00,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Stało się coś?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:44.21,0:27:45.23,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Cloud?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:46.42,0:27:47.62,Dialog,,0000,0000,0000,,To nie on
Dialogue: 0,0:27:48.89,0:27:51.94,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale dzwonisz z telefonu Clouda?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:52.79,0:27:54.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie wiem...
Dialogue: 0,0:27:54.75,0:27:55.94,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Kim jesteś?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:57.77,0:27:58.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie wiem...
Dialogue: 0,0:27:59.24,0:28:03.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie wiem, co powinienem zrobić!
Dialogue: 0,0:28:06.16,0:28:08.28,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Czy ty... płaczesz?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:17.48,0:28:19.22,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Co się stało? Wszystko w porządku?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:19.54,0:28:21.01,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Cloud! Cloud!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:21.10,0:28:22.39,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Jesteś tam?!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:30.07,0:28:30.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:28:37.17,0:28:38.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Nic ci nie jest?
Dialogue: 0,0:29:21.79,0:29:23.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Nienawidzę kłamców.
Dialogue: 0,0:29:24.21,0:29:27.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Przepraszam, tym razem będę z tobą szczery.
Dialogue: 0,0:29:27.76,0:29:31.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Przedmiot, którego szukasz wypadł nam \Nz helikoptera, gdy przed wami uciekaliśmy.
Dialogue: 0,0:29:32.30,0:29:34.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Głupio wyszło...
Dialogue: 0,0:29:35.31,0:29:37.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Naprawdę?
Dialogue: 0,0:29:37.82,0:29:38.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Przysięgam.
Dialogue: 0,0:29:41.00,0:29:41.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobrze,
Dialogue: 0,0:29:41.89,0:29:43.60,Dialog,,0000,0000,0000,,więc przysięgnij na to.
Dialogue: 0,0:29:50.45,0:29:51.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Czego ty chcesz?
Dialogue: 0,0:29:51.99,0:29:54.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Potrzebujemy mocy Matki.
Dialogue: 0,0:29:55.38,0:29:59.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Jest ona konieczna do pełnego Zjednoczenia.
Dialogue: 0,0:29:59.45,0:30:00.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Zjednoczenia?
Dialogue: 0,0:30:01.24,0:30:04.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Wszyscy obdarzeni komórkami Matki zbiorą się w jednym miejscu.
Dialogue: 0,0:30:04.94,0:30:07.43,Dialog,,0000,0000,0000,,A potem wspólnie zemścimy się na tej planecie!
Dialogue: 0,0:30:07.99,0:30:10.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Przygotowania, jak na razie, idą pomyślnie,
Dialogue: 0,0:30:11.16,0:30:12.24,Dialog,,0000,0000,0000,,jednakże...
Dialogue: 0,0:30:12.47,0:30:15.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Ktoś ukrył przed nami Matkę.
Dialogue: 0,0:30:16.04,0:30:17.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Przygotowania, mówisz?
Dialogue: 0,0:30:17.98,0:30:19.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Geostigma...
Dialogue: 0,0:30:19.84,0:30:22.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Miałeś okazję ją bliżej poznać, prawda?
Dialogue: 0,0:30:23.03,0:30:24.70,Dialog,,0000,0000,0000,,A to wszystko dzięki komórkom Matki,
Dialogue: 0,0:30:24.84,0:30:27.54,Dialog,,0000,0000,0000,,które dzielnie pracują wewnątrz Lifestreamu.
Dialogue: 0,0:30:28.45,0:30:30.89,Dialog,,0000,0000,0000,,A my...
Dialogue: 0,0:30:31.50,0:30:33.57,Dialog,,0000,0000,0000,,nawet nie wiemy, gdzie ona jest!
Dialogue: 0,0:30:35.35,0:30:38.57,Dialog,,0000,0000,0000,,To przykre, ale nie możemy temu zaradzić.
Dialogue: 0,0:30:39.31,0:30:41.75,Dialog,,0000,0000,0000,,W końcu jesteśmy tylko marną pozostałością.
Dialogue: 0,0:30:42.08,0:30:44.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Dopóki nie odnajdziemy Matki i nie wykorzystamy jej komórek,
Dialogue: 0,0:30:45.19,0:30:47.20,Dialog,,0000,0000,0000,,nie możemy znów być całością.
Dialogue: 0,0:30:48.07,0:30:50.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Geostigma i dziedzictwo Matki nie wystarczą,
Dialogue: 0,0:30:51.08,0:30:54.11,Dialog,,0000,0000,0000,,do prawdziwego Zjednoczenia.
Dialogue: 0,0:30:54.31,0:30:55.85,Dialog,,0000,0000,0000,,O czym ty mówisz?
Dialogue: 0,0:30:57.54,0:31:01.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie domyślasz się?
Dialogue: 0,0:31:38.95,0:31:40.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, przepraszam!
Dialogue: 0,0:31:43.86,0:31:45.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Geostigma!
Dialogue: 0,0:31:50.75,0:31:52.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Tacy, jak wy, nie powinni wychodzić z domu!
Dialogue: 0,0:32:07.25,0:32:08.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Upuściłaś to...
Dialogue: 0,0:32:38.94,0:32:41.48,Dialog,,0000,0000,0000,,"Będę żył także dla ciebie".
Dialogue: 0,0:32:42.92,0:32:44.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak właśnie postanowiłem.
Dialogue: 0,0:32:45.43,0:32:47.51,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Więc chcesz zostać SOLDIER?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:47.62,0:32:49.17,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Powodzenia!{\i0}
Dialogue: 0,0:32:49.41,0:32:51.22,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Hej, jak się czujesz?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:51.35,0:32:54.00,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Co zrobisz, jak już dotrzemy do Midaru?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:54.07,0:32:56.53,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?{\i0}
Dialogue: 0,0:33:04.19,0:33:06.66,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Stary, wysadź nas przy skałach!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:06.79,0:33:08.60,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Koniec przejażdżki, Cloud!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:11.99,0:33:14.16,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Mój honor i moje marzenia...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:16.13,0:33:17.82,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}od teraz są twoimi.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:18.48,0:33:20.22,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Jesteś...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:21.89,0:33:24.20,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}dowodem mojego istnienia.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:27.05,0:33:27.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Tamtego dnia...
Dialogue: 0,0:33:28.65,0:33:30.19,Dialog,,0000,0000,0000,,przysięgałem, że nigdy nie zapomnę.
Dialogue: 0,0:33:31.59,0:33:32.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:33:33.60,0:33:34.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: 0,0:33:41.85,0:33:44.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie udawaj, że jest ci żal.
Dialogue: 0,0:33:45.85,0:33:49.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie potrafisz nawet okazać swej złości.
Dialogue: 0,0:33:50.53,0:33:53.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Ponieważ, Cloud...
Dialogue: 0,0:33:54.13,0:33:55.19,Dialog,,0000,0000,0000,,jesteś...
Dialogue: 0,0:33:56.18,0:33:57.39,Dialog,,0000,0000,0000,,tylko marionetką.
Dialogue: 0,0:34:25.23,0:34:26.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Pobawimy się?
Dialogue: 0,0:34:30.47,0:34:32.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Rozumiem, nie chcesz.
Dialogue: 0,0:34:34.86,0:34:36.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Gdzie Matka?
Dialogue: 0,0:34:44.76,0:34:45.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale smród!
Dialogue: 0,0:34:48.08,0:34:49.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Pytałem, gdzie jest Matka?
Dialogue: 0,0:34:49.35,0:34:50.73,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}Tu jej nie ma!
Dialogue: 0,0:34:52.74,0:34:55.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc się zabawimy.
Dialogue: 0,0:35:09.19,0:35:10.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Będzie niezła jazda!
Dialogue: 0,0:36:26.95,0:36:27.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Tifa!
Dialogue: 0,0:36:56.88,0:36:58.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Tu jej nie ma...
Dialogue: 0,0:37:00.47,0:37:01.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie płaczę!
Dialogue: 0,0:37:04.00,0:37:05.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobra.
Dialogue: 0,0:37:05.50,0:37:06.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Przywiozę ją.
Dialogue: 0,0:37:11.87,0:37:13.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Kontynuujmy.
Dialogue: 0,0:38:11.90,0:38:13.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Cloud!
Dialogue: 0,0:38:14.05,0:38:15.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Uciekaj!
Dialogue: 0,0:38:33.17,0:38:35.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Przepraszam... za tamto wcześniej.
Dialogue: 0,0:38:37.74,0:38:38.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:38:47.30,0:38:48.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Mój brat...
Dialogue: 0,0:38:50.85,0:38:52.34,Dialog,,0000,0000,0000,,odszedł.
Dialogue: 0,0:38:54.85,0:38:55.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:38:57.36,0:39:00.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty też masz Geostigmę, prawda?
Dialogue: 0,0:39:01.45,0:39:02.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Chodź, oni mówią, że nas wyleczą!
Dialogue: 0,0:39:56.18,0:39:57.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Tifa?!
Dialogue: 0,0:39:59.75,0:40:00.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Tifa!
Dialogue: 0,0:40:07.89,0:40:09.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Spóźniłeś się...
Dialogue: 0,0:40:09.40,0:40:10.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Kto to zrobił?
Dialogue: 0,0:40:13.06,0:40:14.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie znam go.
Dialogue: 0,0:40:16.57,0:40:17.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Marlene!
Dialogue: 0,0:40:26.60,0:40:27.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Cholera!
Dialogue: 0,0:41:37.94,0:41:39.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Jesteś ciężki, wiesz?
Dialogue: 0,0:41:40.63,0:41:43.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Mieszkałeś z jakimiś dzieciakami, nie?
Dialogue: 0,0:41:44.34,0:41:45.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie ma ich.
Dialogue: 0,0:41:50.28,0:41:51.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie martwi cię to?
Dialogue: 0,0:41:55.14,0:41:56.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: 0,0:42:06.99,0:42:08.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Czasem działasz mi na nerwy, stary...
Dialogue: 0,0:42:21.97,0:42:24.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Tifa kazała cię przywieźć.
Dialogue: 0,0:42:27.13,0:42:28.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Trzymaj się.
Dialogue: 0,0:43:03.75,0:43:05.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Kim są ludzie, którzy mają nas wyleczyć?
Dialogue: 0,0:43:09.06,0:43:10.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie wiem.
Dialogue: 0,0:43:15.52,0:43:16.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie ma znaczenia kim oni są...
Dialogue: 0,0:43:35.30,0:43:37.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc brat to ukrywał?
Dialogue: 0,0:43:40.16,0:43:43.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Moc narodzona z Lifestreamu.
Dialogue: 0,0:43:46.36,0:43:51.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Te Materie dodadzą nam nowej siły.
Dialogue: 0,0:43:53.90,0:43:57.48,Dialog,,0000,0000,0000,,To... coś w rodzaju prezentu od Matki?
Dialogue: 0,0:43:57.59,0:43:59.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Mniej więcej.
Dialogue: 0,0:44:00.21,0:44:02.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Myślisz, że ukrywa też Matkę?
Dialogue: 0,0:44:03.20,0:44:05.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie, to prezydent ją ma.
Dialogue: 0,0:44:06.38,0:44:10.50,Dialog,,0000,0000,0000,,ShinRa zawsze była najlepsza w ukrywaniu przed nami Matki.
Dialogue: 0,0:44:11.97,0:44:16.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc musimy przeszukać wszystkie związane z nią miejsca?
Dialogue: 0,0:44:17.68,0:44:20.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak, ale niedługo będziemy mieć wielu nowych pomocników.
Dialogue: 0,0:44:21.17,0:44:23.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie mogę się doczekać!
Dialogue: 0,0:44:25.55,0:44:27.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale najpierw...
Dialogue: 0,0:44:28.08,0:44:30.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Utnę sobie małą pogawędkę z naszym bratem.
Dialogue: 0,0:44:31.34,0:44:34.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Zachowuje się, jakby nie był częścią rodziny.
Dialogue: 0,0:44:35.34,0:44:38.25,Dialog,,0000,0000,0000,,A to sprawia, że czuję się samotny.
Dialogue: 0,0:44:46.44,0:44:47.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Przekonasz się...
Dialogue: 0,0:45:08.48,0:45:10.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Reno i reszta pojechali ich szukać.
Dialogue: 0,0:45:15.82,0:45:19.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Masz Geostigmę, prawda?
Dialogue: 0,0:45:21.04,0:45:23.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc stwierdziłeś, że najlepiej się poddać i umrzeć, tak?
Dialogue: 0,0:45:29.38,0:45:30.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Wiedziałam...
Dialogue: 0,0:45:31.76,0:45:33.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie ma lekarstwa.
Dialogue: 0,0:45:33.91,0:45:36.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale mimo to, Denzel nadal walczy.
Dialogue: 0,0:45:37.40,0:45:39.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie uciekaj, zwalczmy to razem.
Dialogue: 0,0:45:39.69,0:45:42.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Pomożemy sobie, jakoś to będzie...
Dialogue: 0,0:45:46.04,0:45:48.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie jesteśmy prawdziwą rodziną, więc nam się nie uda, tak?
Dialogue: 0,0:45:49.37,0:45:50.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Myślę...
Dialogue: 0,0:45:52.22,0:45:54.27,Dialog,,0000,0000,0000,,że ja nikogo nie uratuję.
Dialogue: 0,0:45:55.63,0:45:56.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Ani rodziny,
Dialogue: 0,0:45:57.17,0:45:58.79,Dialog,,0000,0000,0000,,ani przyjaciół.
Dialogue: 0,0:45:59.54,0:46:00.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Nikogo.
Dialogue: 0,0:46:03.93,0:46:05.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Zuruzuru, zuruzuru...
Dialogue: 0,0:46:03.93,0:46:09.18,Przypisy GH,,0000,0000,0000,,zuruzuru - japońska onomatopeja; odgłos szurania, ciągnięcia czegoś po ziemi. \NSłowa Tify odnoszą się do bólu i złych wspomnień, które Cloud za sobą "wlecze".
Dialogue: 0,0:46:10.77,0:46:12.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Zuruzuru, zuruzuru...
Dialogue: 0,0:46:13.71,0:46:16.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak długo masz zamiar to ciągnąć?
Dialogue: 0,0:46:16.90,0:46:18.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Znaleźliście ich?
Dialogue: 0,0:46:18.82,0:46:20.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Kilka osób...
Dialogue: 0,0:46:21.15,0:46:23.45,Dialog,,0000,0000,0000,,widziało dokąd ich zabrali.
Dialogue: 0,0:46:24.18,0:46:25.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc, gdzie są?
Dialogue: 0,0:46:25.29,0:46:26.98,Dialog,,0000,0000,0000,,W Forgotten City.
Dialogue: 0,0:46:28.48,0:46:29.38,Dialog,,0000,0000,0000,,To ich kryjówka.
Dialogue: 0,0:46:43.21,0:46:47.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Otrzymałem od Matki wyjątkowy dar.
Dialogue: 0,0:46:48.30,0:46:50.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Moc do walki...
Dialogue: 0,0:46:51.39,0:46:53.99,Dialog,,0000,0000,0000,,z planetą, która dręczy swych mieszkańców.
Dialogue: 0,0:46:57.01,0:47:00.62,Dialog,,0000,0000,0000,,W gruncie rzeczy, wszyscy posiadacie tę moc.
Dialogue: 0,0:47:01.79,0:47:03.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak...
Dialogue: 0,0:47:04.32,0:47:06.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami.
Dialogue: 0,0:47:07.65,0:47:09.32,Dialog,,0000,0000,0000,,W naszej krwi...
Dialogue: 0,0:47:09.50,0:47:13.18,Dialog,,0000,0000,0000,,są komórki Matki, wchłonięte niegdyś przez Lifestream.
Dialogue: 0,0:47:15.20,0:47:16.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:47:18.13,0:47:20.67,Dialog,,0000,0000,0000,,planeta próbuje nam przeszkodzić.
Dialogue: 0,0:47:21.89,0:47:25.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Powstrzymać nasz rozwój.
Dialogue: 0,0:47:26.18,0:47:31.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Właśnie dlatego jesteście obolali, a wasze serca się poddają.
Dialogue: 0,0:47:34.02,0:47:35.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Uzdrowię was.
Dialogue: 0,0:47:36.83,0:47:39.36,Dialog,,0000,0000,0000,,I razem powrócimy do Matki.
Dialogue: 0,0:47:39.61,0:47:43.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Zjednoczymy siły i zemścimy się na planecie.
Dialogue: 0,0:47:48.99,0:47:50.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Róbcie to, co ja.
Dialogue: 0,0:48:37.90,0:48:39.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Denzel.
Dialogue: 0,0:48:43.44,0:48:44.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Denzel!
Dialogue: 0,0:48:56.78,0:48:58.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Spójrz, Matko.
Dialogue: 0,0:48:59.20,0:49:01.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Oto moje nowe rodzeństwo.
Dialogue: 0,0:49:03.58,0:49:05.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Od teraz nie będę już sam...
Dialogue: 0,0:49:06.07,0:49:07.93,Dialog,,0000,0000,0000,,czekał, by znów cię zobaczyć.
Dialogue: 0,0:49:47.32,0:49:49.20,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Jednak przyszedłeś.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:51.19,0:49:54.35,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Mimo, iż traciłeś już nadzieję?{\i0}
Dialogue: 0,0:49:55.78,0:49:57.90,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}To dobry znak.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:59.39,0:50:00.52,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Mam pytanie!{\i0}
Dialogue: 0,0:50:01.54,0:50:03.26,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Dlaczego, tak właściwie, tu jesteś?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:05.65,0:50:09.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Chcę, by mi przebaczono.
Dialogue: 0,0:50:11.71,0:50:13.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak, szukam przebaczenia.
Dialogue: 0,0:50:14.94,0:50:16.21,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Czyjego?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:06.16,0:51:07.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Wiedziałem, że przyjedziesz!
Dialogue: 0,0:51:07.77,0:51:09.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Jestem tu tylko po dzieci.
Dialogue: 0,0:51:09.37,0:51:12.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Ten człowiek... to nasz starszy brat!
Dialogue: 0,0:51:13.08,0:51:14.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale wiecie co?
Dialogue: 0,0:51:16.00,0:51:17.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Niestety...
Dialogue: 0,0:51:19.61,0:51:21.74,Dialog,,0000,0000,0000,,jest zdrajcą.
Dialogue: 0,0:51:24.97,0:51:26.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Cloud!
Dialogue: 0,0:53:45.77,0:53:48.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Naprawdę nie potrafię nikogo ocalić...
Dialogue: 0,0:53:49.59,0:53:52.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Co tu się dzieje, Vincent?
Dialogue: 0,0:53:54.54,0:53:56.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Często tu przychodzę.
Dialogue: 0,0:53:58.86,0:54:01.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Obserwowałem Kadaja i jego bandę.
Dialogue: 0,0:54:03.20,0:54:04.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Geostigma...
Dialogue: 0,0:54:05.21,0:54:10.05,Dialog,,0000,0000,0000,,spowodowana jest przez przemęczony system odpornościowy, próbujący usunąć obce komórki z twojego ciała.
Dialogue: 0,0:54:12.94,0:54:16.42,Dialog,,0000,0000,0000,,W naszych ciałach krąży energia, zupełnie jak w Lifestreamie.
Dialogue: 0,0:54:16.94,0:54:20.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Ten obieg zwalcza szkodliwe substancje, które dostały się do naszego organizmu.
Dialogue: 0,0:54:22.55,0:54:24.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Szkodliwe substancje?
Dialogue: 0,0:54:24.99,0:54:26.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Czynnik Sephirotha,
Dialogue: 0,0:54:26.69,0:54:28.17,Dialog,,0000,0000,0000,,komórki Jenovy...
Dialogue: 0,0:54:29.31,0:54:30.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Nazwij to jak chcesz.
Dialogue: 0,0:54:32.81,0:54:34.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Jesteś dobrze poinformowany.
Dialogue: 0,0:54:34.91,0:54:36.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Tseng i Elena.
Dialogue: 0,0:54:36.95,0:54:39.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Przynieśli ich tu ledwie żywych.
Dialogue: 0,0:54:40.36,0:54:42.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Zupełnie jakby ich ktoś torturował.
Dialogue: 0,0:54:43.84,0:54:45.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Pomogłem im...
Dialogue: 0,0:54:47.98,0:54:49.20,Dialog,,0000,0000,0000,,ale nie wiem, czy się wyliżą.
Dialogue: 0,0:54:49.67,0:54:50.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Torturował?
Dialogue: 0,0:54:51.46,0:54:52.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Sami są sobie winni.
Dialogue: 0,0:54:53.04,0:54:55.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Wygląda na to, że mieli głowę Jenovy.
Dialogue: 0,0:54:56.14,0:54:58.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc "Matka", której szuka Kadaj to...
Dialogue: 0,0:54:59.21,0:55:01.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Przekleństwo zesłane z niebios.
Dialogue: 0,0:55:02.58,0:55:03.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Jenova.
Dialogue: 0,0:55:04.03,0:55:07.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Jeśli będą chcieli, odtworzą Sephirotha.
Dialogue: 0,0:55:08.87,0:55:10.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Kadaj...
Dialogue: 0,0:55:10.92,0:55:12.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Czym on jest?
Dialogue: 0,0:55:13.70,0:55:15.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Nawet nie chcę o tym myśleć.
Dialogue: 0,0:55:27.02,0:55:27.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Marlene!
Dialogue: 0,0:55:28.01,0:55:30.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Cloud! Denzel... Tifa...
Dialogue: 0,0:55:30.57,0:55:31.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Tifie nic nie jest.
Dialogue: 0,0:55:32.01,0:55:33.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Chcę z nią porozmawiać!
Dialogue: 0,0:55:39.29,0:55:40.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Mogę pożyczyć twój?
Dialogue: 0,0:55:42.47,0:55:43.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Niemożliwe...
Dialogue: 0,0:55:46.21,0:55:49.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Vincent, zabierzesz Marlene do domu?
Dialogue: 0,0:55:49.82,0:55:52.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Muszę pogadać z ludźmi Shinry.
Dialogue: 0,0:55:51.90,0:55:53.03,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}Nie zgadzam się na taki plan.
Dialogue: 0,0:55:52.94,0:55:53.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale...!
Dialogue: 0,0:55:54.73,0:55:56.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Mam tego dość, Cloud!
Dialogue: 0,0:55:56.31,0:55:59.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Dlaczego, choć raz, nas nie posłuchasz?!
Dialogue: 0,0:56:03.09,0:56:03.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Marlene,
Dialogue: 0,0:56:04.83,0:56:06.19,Dialog,,0000,0000,0000,,poczekaj jeszcze trochę.
Dialogue: 0,0:56:06.57,0:56:08.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Niedługo zacznie się walka,
Dialogue: 0,0:56:08.81,0:56:10.98,Dialog,,0000,0000,0000,,ale samą walką nic nie zdziałamy.
Dialogue: 0,0:56:11.10,0:56:11.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Rozumiesz?
Dialogue: 0,0:56:11.97,0:56:13.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie, nie rozumiem!
Dialogue: 0,0:56:13.45,0:56:16.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Naprawdę chodzi ci tylko o walkę?
Dialogue: 0,0:56:18.83,0:56:19.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc, gdzie są?
Dialogue: 0,0:56:20.00,0:56:21.81,Dialog,,0000,0000,0000,,W Forgotten City.
Dialogue: 0,0:56:23.01,0:56:24.18,Dialog,,0000,0000,0000,,To ich kryjówka.
Dialogue: 0,0:56:27.89,0:56:28.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Zajmijcie się tym.
Dialogue: 0,0:56:35.85,0:56:37.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Porozmawiam z Rufusem.
Dialogue: 0,0:56:37.43,0:56:38.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Przestań uciekać!
Dialogue: 0,0:56:39.73,0:56:40.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Za dobrze cię znam.
Dialogue: 0,0:56:40.82,0:56:43.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Nawet jeśli odnajdziesz dzieci, możesz być bezradny.
Dialogue: 0,0:56:43.62,0:56:46.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Może zdarzyć się coś nieprzewidzianego, z czym nie będziesz mógł sobie poradzić.
Dialogue: 0,0:56:46.22,0:56:47.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Tego się właśnie obawiasz, prawda?
Dialogue: 0,0:56:47.55,0:56:50.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale musisz to w końcu zaakceptować!
Dialogue: 0,0:56:50.40,0:56:51.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Jest za ciężko?
Dialogue: 0,0:56:51.38,0:56:53.20,Dialog,,0000,0000,0000,,To normalne, że jest ciężko.
Dialogue: 0,0:56:53.43,0:56:55.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Jeśli nie chcesz spędzić reszty życia w samotności, lepiej naucz się z tym żyć.
Dialogue: 0,0:56:56.08,0:56:57.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Wiem, że nie chcesz być sam.
Dialogue: 0,0:56:57.55,0:57:00.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Może i nie odbierasz telefonu, \Nale jakoś nie widzę, żebyś się go pozbył!
Dialogue: 0,0:57:04.06,0:57:04.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Kryjówkę...
Dialogue: 0,0:57:05.32,0:57:07.18,Dialog,,0000,0000,0000,,zostawiamy tobie.
Dialogue: 0,0:57:15.18,0:57:16.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Czy damy się...
Dialogue: 0,0:57:18.25,0:57:19.83,Dialog,,0000,0000,0000,,pokonać wspomnieniom?
Dialogue: 0,0:57:25.69,0:57:26.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:57:27.28,0:57:28.85,Dialog,,0000,0000,0000,,pozwoliłem ci umrzeć.
Dialogue: 0,0:57:30.21,0:57:32.65,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}I znowu to za sobą ciągniesz, tak?{\i0}
Dialogue: 0,0:57:33.03,0:57:33.85,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Dlaczego...{\i0}
Dialogue: 0,0:57:34.34,0:57:36.21,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}po prostu sobie nie wybaczysz?{\i0}
Dialogue: 0,0:57:39.57,0:57:42.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Czy grzechy mogą zostać przebaczone?
Dialogue: 0,0:57:43.12,0:57:44.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Nigdy nie próbowałem.
Dialogue: 0,0:57:44.92,0:57:45.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie próbowałeś?
Dialogue: 0,0:57:46.96,0:57:47.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Próbować...
Dialogue: 0,0:57:53.18,0:57:54.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Marlene, wracamy do domu.
Dialogue: 0,0:57:59.05,0:58:00.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Spróbuję.
Dialogue: 0,0:58:01.18,0:58:02.71,Dialog,,0000,0000,0000,,I dam ci znać, jak mi poszło.
Dialogue: 0,0:58:22.67,0:58:25.18,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}To ja, Reeve.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:25.30,0:58:27.19,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Jak idzie w pracy?{\i0}
Dialogue: 0,0:58:27.76,0:58:30.95,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Widziałem ulotki. Naprawdę myślisz, że dasz radę na tym zarobić?{\i0}
Dialogue: 0,0:58:31.17,0:58:32.98,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}To do ciebie podobne, Cloud.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:33.89,0:58:37.76,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Jeśli nie masz nic przeciwko, z chęcią ci pomogę. Zadzwonię później.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:37.77,0:58:39.38,Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Niespodzianka! Tu, Yuffie!{\i0}
Dialogue: 0,0:58:36.43,0:58:40.47,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&\an8}{\i1}Powiedział, że ma do ciebie jakąś sprawę.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:39.49,0:58:42.79,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Chciałam ci powiedzieć, że wszystkie dzieciaki z Wutai zniknęły!{\i0}
Dialogue: 0,0:58:42.91,0:58:45.94,Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Daj znać, jeśli czegoś się dowiesz, dobrze?{\i0}
Dialogue: 0,0:58:39.38,0:58:43.83,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Trzymamy się planu, więc wkrótce wpadnę, odwiedzić Marlene!{\i0}
Dialogue: 0,0:58:44.14,0:58:45.57,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Pozdrów ją ode mnie! Do zobaczenia!{\i0}
Dialogue: 0,0:58:41.52,0:58:45.07,Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9FD9C9&}{\i1}Zachowywał się dziwnie...{\i0}
Dialogue: 0,0:58:45.54,0:58:46.81,Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9FD9C9&}{\i1}Uważaj na siebie.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:51.97,0:58:56.17,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Nigdy nie obwiniałam cię za to, co się stało.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:56.60,0:59:00.47,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Przyszedłeś po mnie, prawda? A to się liczy.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:40.16,0:59:42.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej! Słyszycie?!
Dialogue: 0,0:59:41.68,0:59:43.23,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}Co wy wyrabiacie?!
Dialogue: 0,1:00:32.49,1:00:33.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Denzel!
Dialogue: 0,1:00:38.98,1:00:39.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Denzel?
Dialogue: 0,1:00:40.26,1:00:41.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Denzel!
Dialogue: 0,1:01:02.24,1:01:03.95,Dialog,,0000,0000,0000,,I co wy robicie, młotki?
Dialogue: 0,1:01:12.45,1:01:15.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Matka tu jest, prawda?
Dialogue: 0,1:01:16.02,1:01:17.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Dlaczego tak sądzisz?
Dialogue: 0,1:01:17.38,1:01:19.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Bo ten... jak wy to nazywacie...
Dialogue: 0,1:01:20.21,1:01:21.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Pomnik?
Dialogue: 0,1:01:21.68,1:01:23.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Został wzniesiony przez ShinRę.
Dialogue: 0,1:01:23.82,1:01:26.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Sam na to wpadłeś, czy ktoś ci podpowiedział?
Dialogue: 0,1:01:26.97,1:01:28.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Mylimy się?
Dialogue: 0,1:01:28.50,1:01:29.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Być może.
Dialogue: 0,1:01:29.79,1:01:32.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak się składa, że my też nie wiemy, gdzie ona teraz jest.
Dialogue: 0,1:01:35.15,1:01:38.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Widzisz? Mówiłem, że ją ukrywają.
Dialogue: 0,1:01:42.92,1:01:44.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Rude!
Dialogue: 0,1:01:44.57,1:01:46.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Weź im coś powiedz!
Dialogue: 0,1:02:05.17,1:02:06.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Boli?
Dialogue: 0,1:02:10.46,1:02:13.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale nie tak mocno jak Denzela.
Dialogue: 0,1:02:14.50,1:02:15.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Można to wyleczyć?
Dialogue: 0,1:02:17.46,1:02:18.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie wiem.
Dialogue: 0,1:02:20.36,1:02:25.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale... tak bardzo się starałeś znaleźć lekarstwo dla Denzela.
Dialogue: 0,1:02:26.57,1:02:28.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Wiedziałaś o tym?
Dialogue: 0,1:02:28.38,1:02:32.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Wiesz, Cloud, czasem powinieneś posprzątać na biurku.
Dialogue: 0,1:02:33.44,1:02:35.28,Dialog,,0000,0000,0000,,No tak...
Dialogue: 0,1:02:36.99,1:02:39.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Powiedz mi, Cloud...
Dialogue: 0,1:02:39.64,1:02:43.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Zostawiłeś nas, bo nie mogłeś pomóc Denzelowi...
Dialogue: 0,1:02:45.18,1:02:47.82,Dialog,,0000,0000,0000,,czy dlatego, że ty też zachorowałeś?
Dialogue: 0,1:02:49.38,1:02:50.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Myślałem...
Dialogue: 0,1:02:51.65,1:02:53.54,Dialog,,0000,0000,0000,,że nie dam rady o siebie zadbać.
Dialogue: 0,1:02:54.60,1:02:56.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Chyba dlatego, to zrobiłem.
Dialogue: 0,1:02:58.01,1:03:01.95,Dialog,,0000,0000,0000,,"Jak ktoś, kto nie może zadbać o własny tyłek, \Nmoże zadbać o swoją rodzinę?!"
Dialogue: 0,1:03:03.78,1:03:06.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak właśnie powiedziałby tatuś.
Dialogue: 0,1:03:07.62,1:03:10.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie poddawaj się, Cloud.
Dialogue: 0,1:03:14.11,1:03:16.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty, Denzel i Tifa...
Dialogue: 0,1:03:16.57,1:03:18.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Zawsze mi pomagaliście.
Dialogue: 0,1:03:19.96,1:03:22.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Byliście przy mnie, gdy tylko was potrzebowałem.
Dialogue: 0,1:03:24.33,1:03:25.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Nadszedł czas...
Dialogue: 0,1:03:26.47,1:03:27.53,Dialog,,0000,0000,0000,,bym się wam odwdzięczył.
Dialogue: 0,1:03:38.84,1:03:42.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Powiedz mi jedną rzecz, Kadaj.
Dialogue: 0,1:03:43.61,1:03:45.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Tylko jedną?
Dialogue: 0,1:03:46.61,1:03:51.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Powiedziałeś, że potrzebujesz komórek Jenovy, by znów stać się całością.
Dialogue: 0,1:03:52.29,1:03:53.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Co miałeś na myśli?
Dialogue: 0,1:03:55.50,1:03:56.60,Dialog,,0000,0000,0000,,On...
Dialogue: 0,1:03:58.07,1:03:59.77,Dialog,,0000,0000,0000,,powróci.
Dialogue: 0,1:04:02.26,1:04:03.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Sephiroth.
Dialogue: 0,1:04:04.31,1:04:05.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Ten koszmar.
Dialogue: 0,1:04:05.65,1:04:06.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak sądzę.
Dialogue: 0,1:04:07.16,1:04:08.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Sądzisz?
Dialogue: 0,1:04:08.43,1:04:10.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie znam Sephirotha.
Dialogue: 0,1:04:11.25,1:04:11.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: 0,1:04:12.86,1:04:14.40,Dialog,,0000,0000,0000,,potrafię go jedynie wyczuć.
Dialogue: 0,1:04:16.34,1:04:18.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Wkurza mnie to!
Dialogue: 0,1:04:18.24,1:04:21.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Co jeśli Matka kocha go bardziej niż mnie?
Dialogue: 0,1:04:22.17,1:04:23.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Jesteś żałosny...
Dialogue: 0,1:04:24.50,1:04:28.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak, czy siak czeka was ten sam koniec!
Dialogue: 0,1:04:28.75,1:04:32.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Matka pokonała długą drogę, by tu przybyć.
Dialogue: 0,1:04:32.86,1:04:36.18,Dialog,,0000,0000,0000,,By oczyścić wszechświat z takich jak wy.
Dialogue: 0,1:04:37.04,1:04:37.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,1:04:38.91,1:04:40.19,Dialog,,0000,0000,0000,,wiesz co?
Dialogue: 0,1:04:43.03,1:04:46.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Pomimo obecności Matki, nic się nie zmieniło.
Dialogue: 0,1:04:46.56,1:04:49.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Muszę to zmienić, by Matka była szczęśliwa.
Dialogue: 0,1:04:49.54,1:04:54.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Zrobię wszystko, co tylko rozkaże.
Dialogue: 0,1:04:56.21,1:04:58.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc koszmar powróci, tak?
Dialogue: 0,1:04:59.20,1:05:01.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak długo, jak będziecie istnieć...
Dialogue: 0,1:05:01.67,1:05:04.59,Dialog,,0000,0000,0000,,koszmary będą powracać.
Dialogue: 0,1:05:06.68,1:05:09.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Otaczający planetę Lifestream...
Dialogue: 0,1:05:09.93,1:05:13.62,Dialog,,0000,0000,0000,,nieustannie łączy życie i śmierć.
Dialogue: 0,1:05:13.78,1:05:17.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Skoro jest wiecznym kręgiem życia,
Dialogue: 0,1:05:17.17,1:05:20.22,Dialog,,0000,0000,0000,,to zrozumiałe, że historia kiedyś się powtórzy.
Dialogue: 0,1:05:20.76,1:05:23.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie ma znaczenia, czy będzie to Jenova, czy Sephiroth.
Dialogue: 0,1:05:23.99,1:05:26.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Historia powtórzy się tyle razy, ile będzie musiała.
Dialogue: 0,1:05:27.34,1:05:30.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Będziemy żyć zgodnie z naszym przeznaczeniem.
Dialogue: 0,1:05:30.56,1:05:31.92,Dialog,,0000,0000,0000,,I dlatego...
Dialogue: 0,1:05:32.02,1:05:34.46,Dialog,,0000,0000,0000,,powstrzymamy was za każdym razem.
Dialogue: 0,1:05:36.49,1:05:37.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Czy w ten sposób...
Dialogue: 0,1:05:38.33,1:05:41.19,Dialog,,0000,0000,0000,,usprawiedliwiasz zabranie Matki?
Dialogue: 0,1:05:42.19,1:05:44.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie żałujesz tego?
Dialogue: 0,1:05:44.77,1:05:45.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Żałuję?
Dialogue: 0,1:05:47.05,1:05:50.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie. Podoba mi się to.
Dialogue: 0,1:05:56.54,1:05:57.79,Dialog,,0000,0000,0000,,To dobrze.
Dialogue: 0,1:05:58.26,1:06:01.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Bo nadszedł czas, by zakończyć to przedstawienie!
Dialogue: 0,1:07:07.66,1:07:09.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Denzel, musimy uciekać!
Dialogue: 0,1:07:57.02,1:07:58.77,Dialog,,0000,0000,0000,,O, w mordę...
Dialogue: 0,1:07:58.25,1:07:59.22,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}Nic tu po nas!
Dialogue: 0,1:08:31.83,1:08:33.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Goni nas?
Dialogue: 0,1:08:33.48,1:08:34.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty sprawdź!
Dialogue: 0,1:09:12.34,1:09:15.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobrze się bawicie?
Dialogue: 0,1:09:15.15,1:09:17.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Jakoś tak, nie bardzo!
Dialogue: 0,1:09:23.01,1:09:25.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale jesteście upierdliwi!
Dialogue: 0,1:09:27.63,1:09:28.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Mówiłem już...
Dialogue: 0,1:09:29.00,1:09:32.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Oddajcie nam Matkę, a wszystko się skończy.
Dialogue: 0,1:09:39.35,1:09:40.48,Dialog,,0000,0000,0000,,A tak właściwie...
Dialogue: 0,1:09:40.87,1:09:43.92,Dialog,,0000,0000,0000,,to po co wam głowa Jenovy?
Dialogue: 0,1:09:55.54,1:09:57.15,Dialog,,0000,0000,0000,,To całe durne "Zjednoczenie"...
Dialogue: 0,1:09:57.15,1:09:58.30,Dialog,,0000,0000,0000,,O co wam chodzi?!
Dialogue: 0,1:09:59.54,1:10:02.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Po prostu chcemy zobaczyć się z Matką.
Dialogue: 0,1:10:06.77,1:10:11.28,Dialog,,0000,0000,0000,,To ona o wszystkim zadecyduje.
Dialogue: 0,1:10:12.22,1:10:14.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc, gdzie ona jest?
Dialogue: 0,1:10:29.35,1:10:31.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Matka to... Matka tamto...
Dialogue: 0,1:10:31.31,1:10:32.85,Dialog,,0000,0000,0000,,To tylko głupia głowa Jenovy.
Dialogue: 0,1:10:33.06,1:10:33.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,1:10:34.03,1:10:36.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie mów w ten sposób o Matce!
Dialogue: 0,1:10:36.16,1:10:37.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie daruję ci tego.
Dialogue: 0,1:10:40.52,1:10:42.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Przepraszamy, to było niestosowne.
Dialogue: 0,1:10:42.96,1:10:44.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Właśnie...
Dialogue: 0,1:10:44.77,1:10:46.60,Dialog,,0000,0000,0000,,A dlaczego niby mamy ich przepraszać?
Dialogue: 0,1:11:36.17,1:11:37.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Tifa?
Dialogue: 0,1:11:42.30,1:11:43.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty draniu!
Dialogue: 0,1:11:57.19,1:11:58.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Biegnij pomóc mamie!
Dialogue: 0,1:11:59.11,1:12:00.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Barret!
Dialogue: 0,1:12:01.58,1:12:03.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Marlene jest bezpieczna, nie?
Dialogue: 0,1:12:18.30,1:12:20.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Za duży na jednego gryza!
Dialogue: 0,1:12:52.87,1:12:55.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Przyznać się, kto używał moich Materi?!
Dialogue: 0,1:12:55.13,1:12:56.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Oczywiście, że ci źli.
Dialogue: 0,1:12:56.67,1:12:58.11,Dialog,,0000,0000,0000,,A niech ich szlag!
Dialogue: 0,1:12:59.10,1:13:00.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Kto to?
Dialogue: 0,1:13:04.94,1:13:06.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Najnowszy model!
Dialogue: 0,1:13:06.73,1:13:07.74,Dialog,,0000,0000,0000,,"Shera"!
Dialogue: 0,1:13:08.85,1:13:11.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Potem dam wam polatać!
Dialogue: 0,1:13:12.22,1:13:13.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Gdzie mogę kupić telefon?
Dialogue: 0,1:13:16.76,1:13:17.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Kim oni są?
Dialogue: 0,1:13:18.05,1:13:19.36,Dialog,,0000,0000,0000,,To nasi przyjaciele.
Dialogue: 0,1:13:22.41,1:13:24.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Dasz radę pobiec do domu?
Dialogue: 0,1:13:52.72,1:13:53.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Uciekaj!
Dialogue: 0,1:13:57.13,1:13:58.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Tifa!
Dialogue: 0,1:14:03.44,1:14:04.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Denzel!
Dialogue: 0,1:14:27.10,1:14:28.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Cloud!
Dialogue: 0,1:14:38.70,1:14:40.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Wybacz, trochę się spóźniłem.
Dialogue: 0,1:14:41.89,1:14:43.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Nic się nie stało.
Dialogue: 0,1:14:49.91,1:14:50.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Nic ci nie jest?
Dialogue: 0,1:14:54.21,1:14:56.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Marlene jest bezpieczna. Zostawiłem ją w domu.
Dialogue: 0,1:14:59.27,1:15:01.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Czuję się jakoś lżej.
Dialogue: 0,1:15:04.96,1:15:06.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Długo ciągnąłem to brzemię.
Dialogue: 0,1:15:06.66,1:15:08.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Chyba się trochę wytarło.
Dialogue: 0,1:15:13.33,1:15:15.59,Dialog,,0000,0000,0000,,To ja wracam do domu.
Dialogue: 0,1:15:16.18,1:15:17.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Poczekam z Marlene.
Dialogue: 0,1:15:20.61,1:15:23.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Cloud, ty też wrócisz, prawda?
Dialogue: 0,1:16:04.93,1:16:06.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Dam sobie radę!
Dialogue: 0,1:18:08.01,1:18:09.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Punktualny, to ty nie jesteś!
Dialogue: 0,1:19:14.65,1:19:16.54,Dialog,,0000,0000,0000,,To dopiero zabawa!
Dialogue: 0,1:19:16.80,1:19:18.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Kogo powinienem wezwać teraz?
Dialogue: 0,1:19:28.33,1:19:29.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Matka?
Dialogue: 0,1:19:29.23,1:19:31.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie wyczułeś jej? Nie jesteś dobrym synem.
Dialogue: 0,1:19:44.89,1:19:46.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Naprzód, Cloud!
Dialogue: 0,1:19:57.18,1:19:58.43,Dialog,,0000,0000,0000,,No dalej!
Dialogue: 0,1:20:22.10,1:20:23.10,Dialog,,0000,0000,0000,,W górę!
Dialogue: 0,1:20:32.52,1:20:33.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie poddawaj się!
Dialogue: 0,1:21:11.99,1:21:13.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Dalej!
Dialogue: 0,1:22:04.70,1:22:05.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Matko!
Dialogue: 0,1:22:13.45,1:22:14.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Szefie!
Dialogue: 0,1:22:58.66,1:22:59.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Szefie!
Dialogue: 0,1:24:38.55,1:24:40.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Zadarliście z niewłaściwym gościem!
Dialogue: 0,1:25:33.45,1:25:34.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Rude!
Dialogue: 0,1:25:47.26,1:25:48.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Jest źle! Jest źle!
Dialogue: 0,1:25:48.12,1:25:49.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Jest bardzo, bardzo źle!
Dialogue: 0,1:25:50.79,1:25:54.20,Dialog,,0000,0000,0000,,O... Rude, nic ci nie jest!
Dialogue: 0,1:25:54.63,1:25:55.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Taa...
Dialogue: 0,1:25:55.65,1:25:57.03,Dialog,,0000,0000,0000,,ale nie na długo.
Dialogue: 0,1:26:27.77,1:26:29.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Chłopaki!
Dialogue: 0,1:28:23.10,1:28:25.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Ej, partnerze.
Dialogue: 0,1:28:26.19,1:28:30.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Dużego ma kopa?
Dialogue: 0,1:28:31.19,1:28:33.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Technologia ShinRy w najczystszej postaci.
Dialogue: 0,1:28:33.65,1:28:35.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Aha, czyli ty to zrobiłeś?
Dialogue: 0,1:28:36.27,1:28:38.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie wiem jaką ma moc, ale jest na co popatrzeć.
Dialogue: 0,1:28:38.96,1:28:40.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Co ty nie powiesz...
Dialogue: 0,1:28:41.40,1:28:43.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Lubisz takie rzeczy, co nie, stary?
Dialogue: 0,1:28:44.50,1:28:47.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale dziś nie zostajemy po godzinach, nie?
Dialogue: 0,1:30:01.20,1:30:02.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Matko!
Dialogue: 0,1:30:15.94,1:30:17.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Matko...
Dialogue: 0,1:30:18.60,1:30:20.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Matko!!!
Dialogue: 0,1:32:04.41,1:32:06.61,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ruszaj, Cloud.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:36.17,1:32:39.56,Dialog,,0000,0000,0000,,W końcu odnalazłem Matkę.
Dialogue: 0,1:32:40.35,1:32:41.96,Dialog,,0000,0000,0000,,I co teraz będzie?
Dialogue: 0,1:32:44.83,1:32:46.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Matka mi powie.
Dialogue: 0,1:32:48.67,1:32:51.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc, tak naprawdę, nie macie o niczym pojęcia.
Dialogue: 0,1:32:54.55,1:32:57.24,Dialog,,0000,0000,0000,,I co z tego, że jestem tylko marionetką?
Dialogue: 0,1:33:02.82,1:33:05.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Swego czasu...
Dialogue: 0,1:33:06.62,1:33:07.91,Dialog,,0000,0000,0000,,ty także nią byłeś!
Dialogue: 0,1:33:33.68,1:33:36.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Cloud, przywiozłam ci Materie!
Dialogue: 0,1:33:37.38,1:33:38.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie trzęś!
Dialogue: 0,1:33:38.66,1:33:40.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Cid! Pospiesz się i ląduj!
Dialogue: 0,1:33:40.37,1:33:43.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Zamknij się! Jak coś ci nie pasuje, to skacz!
Dialogue: 0,1:33:43.58,1:33:45.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Pozwólmy im walczyć.
Dialogue: 0,1:33:47.74,1:33:49.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Ten gość jest innym wcieleniem Sephirotha.
Dialogue: 0,1:33:50.97,1:33:52.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Można by rzec... poczwarką.
Dialogue: 0,1:33:52.94,1:33:55.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Poczwarką?! Robalem! Jest Robalem?!
Dialogue: 0,1:33:55.51,1:33:57.37,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}Uspokój się, panienko!
Dialogue: 0,1:33:57.05,1:33:59.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Więc pewnego dnia zamieni się w Sephirotha, tak?
Dialogue: 0,1:33:59.67,1:34:03.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Myślisz, że Cloud o tym wie?
Dialogue: 0,1:34:04.83,1:34:05.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Zapewne tak.
Dialogue: 0,1:34:06.50,1:34:07.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Rozumiem...
Dialogue: 0,1:34:09.37,1:34:10.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Zostawmy ich samych.
Dialogue: 0,1:34:10.70,1:34:13.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie kapuję! Ktoś może mi wytłumaczyć?
Dialogue: 0,1:34:13.96,1:34:15.25,Dialog,,0000,0000,0000,,To takie męskie rozmowy.
Dialogue: 0,1:34:15.31,1:34:17.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Protestuję! To dyskryminacja!
Dialogue: 0,1:34:17.08,1:34:19.20,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}Spokojnie, panienko!
Dialogue: 0,1:34:19.31,1:34:21.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Niektórzy mężczyźni też nie wiedzą o co tu chodzi.
Dialogue: 0,1:34:21.44,1:34:22.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Dwa lata temu...
Dialogue: 0,1:34:24.22,1:34:28.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Podczas naszej ostatniej walki, mieliśmy w sobie tyle siły.
Dialogue: 0,1:34:28.67,1:34:30.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Minęły tylko dwa lata...
Dialogue: 0,1:34:30.96,1:34:33.35,Dialog,,0000,0000,0000,,ale to uczucie gdzieś przepadło.
Dialogue: 0,1:34:33.92,1:34:36.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Myślę, że Cloud odnalazł je w sobie na nowo.
Dialogue: 0,1:34:37.15,1:34:39.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Ech... czekam 10 minut.
Dialogue: 0,1:34:39.68,1:34:42.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Cloud to taki wrzród na tyłku. Ciągle są z nim jakieś problemy.
Dialogue: 0,1:34:44.20,1:34:45.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Da się przyzwyczaić.
Dialogue: 0,1:36:01.69,1:36:05.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Będziesz świadkiem mojego Zjednoczenia.
Dialogue: 0,1:36:26.60,1:36:29.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Kopę lat, Cloud.
Dialogue: 0,1:36:44.98,1:36:47.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Wyleczyłeś się z Geostigmy?
Dialogue: 0,1:36:48.98,1:36:50.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Jaka szkoda.
Dialogue: 0,1:36:50.69,1:36:53.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Na co ty liczysz?
Dialogue: 0,1:36:53.77,1:36:56.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Duchy zmarłych na Geostigmę...
Dialogue: 0,1:36:57.45,1:37:01.05,Dialog,,0000,0000,0000,,zjednoczone w Lifestreamie, opływają cały świat.
Dialogue: 0,1:37:01.25,1:37:04.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Pewnego dnia go pochłoną.
Dialogue: 0,1:37:04.71,1:37:07.42,Dialog,,0000,0000,0000,,To, czego pragnę, Cloud...
Dialogue: 0,1:37:08.33,1:37:12.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Chcę użyć tej planety, by żeglować na niej wśród ciemności wszechświata.
Dialogue: 0,1:37:13.84,1:37:16.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak, jak kiedyś uczyniła to moja Matka.
Dialogue: 0,1:37:23.76,1:37:27.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Odnajdziemy nowy świat,
Dialogue: 0,1:37:27.29,1:37:30.23,Dialog,,0000,0000,0000,,a na jego powierzchni stworzymy świetlaną przyszłość.
Dialogue: 0,1:37:30.68,1:37:32.33,Dialog,,0000,0000,0000,,A co stanie się z tym światem?
Dialogue: 0,1:37:32.72,1:37:33.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Cóż...
Dialogue: 0,1:37:34.46,1:37:36.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Wygląda na to, że ty o tym zadecydujesz.
Dialogue: 0,1:37:57.99,1:37:59.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Siostrzyczka?
Dialogue: 0,1:38:45.93,1:38:48.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Co cię tak wzmocniło?
Dialogue: 0,1:38:48.44,1:38:50.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Myślisz, że ci powiem?!
Dialogue: 0,1:39:25.51,1:39:28.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Zastanawiałem się czym was obdarować.
Dialogue: 0,1:39:35.09,1:39:36.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Zesłać na was rozpacz?
Dialogue: 0,1:39:47.37,1:39:51.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Upadnij na kolana. Chcę zobaczyć, jak błagasz o litość.
Dialogue: 0,1:41:42.60,1:41:46.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Pamiętasz ból, którego wtedy doznałeś, Cloud?
Dialogue: 0,1:41:47.87,1:41:49.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Pozwól, że przypomnę ci...
Dialogue: 0,1:41:49.86,1:41:52.17,Dialog,,0000,0000,0000,,co czuje się umierając!
Dialogue: 0,1:42:19.34,1:42:22.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Powiedź mi, co jest dla ciebie najważniejsze?
Dialogue: 0,1:42:23.77,1:42:26.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Z przyjemnością ci to zabiorę.
Dialogue: 0,1:42:33.28,1:42:35.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Sytuacja może i wygląda nieciekawie,
Dialogue: 0,1:42:35.95,1:42:38.46,Dialog,,0000,0000,0000,,ale ja bym się jeszcze nie poddawał.
Dialogue: 0,1:42:42.01,1:42:43.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Trzymaj się swoich marzeń!
Dialogue: 0,1:42:44.07,1:42:48.11,Dialog,,0000,0000,0000,,I niezależnie od wydarzeń, broń swojego honoru jako SOLDIER.
Dialogue: 0,1:42:48.79,1:42:51.46,Dialog,,0000,0000,0000,,No dobra, może i nie udało ci sie zostać SOLDIER,
Dialogue: 0,1:42:51.64,1:42:53.90,Dialog,,0000,0000,0000,,ale liczy się to, co masz w sercu!
Dialogue: 0,1:42:54.89,1:42:56.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Zack...
Dialogue: 0,1:42:57.61,1:43:00.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Mam ci z nim pomóc?
Dialogue: 0,1:43:07.55,1:43:09.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Przecież już kiedyś go pokonałeś, nie?
Dialogue: 0,1:43:09.90,1:43:11.78,Dialog,,0000,0000,0000,,To będzie bułka z masłem!
Dialogue: 0,1:43:12.11,1:43:13.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,1:43:15.89,1:43:17.18,Dialog,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,1:43:17.81,1:43:19.24,Dialog,,0000,0000,0000,,nie zapominaj...
Dialogue: 0,1:43:19.96,1:43:20.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Wiem,
Dialogue: 0,1:43:22.42,1:43:24.21,Dialog,,0000,0000,0000,,jestem dowodem twojego istnienia.
Dialogue: 0,1:43:32.28,1:43:33.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Żal mi ciebie.
Dialogue: 0,1:43:33.89,1:43:36.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Nic nie rozumiesz.
Dialogue: 0,1:43:37.61,1:43:39.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Dla mnie nie ma nieważnych rzeczy!
Dialogue: 0,1:44:16.29,1:44:17.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Pozostań, tam, gdzie twoje miejsce.
Dialogue: 0,1:44:18.53,1:44:19.95,Dialog,,0000,0000,0000,,We wspomnieniach.
Dialogue: 0,1:44:25.90,1:44:27.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: 0,1:44:28.47,1:44:30.64,Dialog,,0000,0000,0000,,nie będę tylko wspomnieniem.
Dialogue: 0,1:45:01.45,1:45:02.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Bracie...
Dialogue: 0,1:45:05.16,1:45:06.61,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Kadaj?{\i0}
Dialogue: 0,1:45:20.98,1:45:24.53,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Nie musisz się już dłużej męczyć.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:29.71,1:45:32.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Czy to ty, Matko?
Dialogue: 0,1:45:33.64,1:45:36.87,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Chodź, wszyscy już na ciebie czekają...{\i0}
Dialogue: 0,1:47:01.62,1:47:03.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Udało mu się!
Dialogue: 0,1:47:03.04,1:47:05.48,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}A nie mówiłem?
Dialogue: 0,1:47:04.65,1:47:07.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak, Cloud to jednak jest gość!
Dialogue: 0,1:47:07.34,1:47:09.35,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}Jak się przyłoży, to potrafi.
Dialogue: 0,1:47:08.94,1:47:10.82,Dialog,,0000,0000,0000,,No już, nie ekscytować mi sie tu!
Dialogue: 0,1:47:20.13,1:47:23.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Byłaś przy nas przez cały czas, prawda?
Dialogue: 0,1:47:25.22,1:47:26.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,1:48:07.98,1:48:11.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Pójdziesz razem z nami...
Dialogue: 0,1:48:16.01,1:48:19.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Wspólnie się zabawimy...
Dialogue: 0,1:48:45.05,1:48:46.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Cloud!
Dialogue: 0,1:48:52.42,1:48:55.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Cloud do nas wróci, prawda?
Dialogue: 0,1:49:18.53,1:49:19.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Chodźmy!
Dialogue: 0,1:50:44.47,1:50:45.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Mamo?
Dialogue: 0,1:50:47.43,1:50:48.67,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Znowu? {\i0}
Dialogue: 0,1:50:48.85,1:50:52.05,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Dlaczego wszyscy nazywają mnie matką?{\i0}
Dialogue: 0,1:50:54.44,1:50:55.46,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}A czy to ważne?{\i0}
Dialogue: 0,1:50:55.66,1:50:56.84,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}To znaczy, że cię kochają!{\i0}
Dialogue: 0,1:50:58.06,1:51:01.11,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale ja nie chcę takiego dużego dziecka.{\i0}
Dialogue: 0,1:51:02.24,1:51:03.31,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Szkoda...{\i0}
Dialogue: 0,1:51:04.00,1:51:06.85,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}To nie jest twoje miejsce, stary.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:04.87,1:52:08.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Siostrzyczka powiedziała nam, że tu będziesz.
Dialogue: 0,1:52:10.96,1:52:12.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Witaj w domu.
Dialogue: 0,1:52:23.16,1:52:24.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Wróciłem.
Dialogue: 0,1:52:28.04,1:52:30.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Niektóre dzieci wciąż są zarażone Geostigmą.
Dialogue: 0,1:52:39.75,1:52:42.65,Dialog,,0000,0000,0000,,No dalej, zaraz będziesz zdrowy.
Dialogue: 0,1:52:45.68,1:52:47.60,Dialog,,0000,0000,0000,,W porządku.
Dialogue: 0,1:52:49.27,1:52:50.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie bój się.
Dialogue: 0,1:53:43.36,1:53:45.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Kto ostatni w wodzie, ten zgniłe jajo!
Dialogue: 0,1:53:45.46,1:53:46.89,Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H9FD9C9&}No dalej, wskakujcie!
Dialogue: 0,1:54:34.72,1:54:38.54,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Wszystko w porządku, prawda?{\i0}
Dialogue: 0,1:55:02.86,1:55:04.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,1:55:06.16,1:55:07.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie jestem sam.
Dialogue: 0,2:05:53.70,2:05:55.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Czy to czyjś grób?
Dialogue: 0,2:05:57.50,2:05:58.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: 0,2:05:59.53,2:06:03.20,Dialog,,0000,0000,0000,,To właśnie tu, bohater rozpoczął swoją podróż.