Tłum: Barańczak

Modlitwa

Boże, daj mi posadę, bo potrzebuję pieniędzy.
Oto świat, pełen przyjemnych rzeczy w rodzaju whisky,
kobiet, superbroni i osobistej klasy!
Ale ja, jak nie mam pieniędzy, to żona
wścieka się na mnie, nie mogę się nawet porządnie napić,
ci, co mają broń, gnębią mnie i żaden szef
nie płaci mi pieniędzy. Za to, kiedy pracuję,
och, płacą mi! policjant zaraz uprzejmiejszy,
mogę się napić, odetchnąć powietrzem.
Czuję się gościem z klasą. Na ty z wszelką bronią.
Żona jest żoną w samej Rzeczy. Świat
jest interesujący!, tylko że muszę niestety
siedzieć cały dzień w zaduchu, słuchać, jak mnie opieprzają,
i produkować broń do zabijania wszystkich,
co nie są po naszej stronie. Brak mi powietrza, harówa,
z której kto innym ma zysk, zaczyna mi śmierdzieć, więc rzucam
ją, spędzam parę upojnych dni na świeżym powietrzu, pijany,
i znów potrzebuję posady. Błędne koło, i to nierdzewne.