oczy widzą nosek nie  

załykujesz się winem i wiesz a co dać

nosek widzi 


{1}{1}23.976
{50}{100}Tłumaczenie: Katrin|Synchro wersji: koralik78
{373}{432}Mr Bond?
{456}{502}Tak?



{129274}{129373}Ona nie czuje bólu.|Moi asystenci owiną ją całunem
{129375}{129463}ten szal będzie doskonały.
{129499}{129617}Czy wszyscy z panstwa trzymają ręce na stole?
{130050}{130145}A teraz z powrotem na podłogę.
{130275}{130417}Trzymaj ręce razem, pani,|i kontynuuj wznoszenie w powietrzu.
{130426}{130475}Proszę, niech nikt nie odrywa od niej oczu.
{130476}{130549}Potrzebuję doskonałej koncentracji,
{130550}{130624}aby młoda dama pozostała, płynąc w powietrzu.
{130625}{130738}Wybacz, pani.|To już nie będzie potrzebne.
{130875}{130950}Monsieur. Chce pan złożyć depozyt?
{130951}{131020}- Tak.|- Ile?
{131026}{131100}- 100 000 funtów.|- Sto tysięcy...
{131101}{131200}Proszę zatrzymać walizeczkę z wyrazami szacunku.
{131201}{131300}Dziękuję, monsieur.|Jak pana godność?
{131301}{131350}Bond. James Bond.
{131351}{131416}James B...
{131426}{131525}- James Bond?|- Tak, James Bond.
{131526}{131600}Tak. James Bond.
{131601}{131725}Czy byłby pan tak uprzejmy, by złożyć|swój autograf w tej książeczce.
{131726}{131800}To nie dla mnie, pan rozumie.|Dla mojej małej siostrzyczki.
{131801}{131850}A czy pan byłby tak miły
{131851}{131950}I złożył swój autograf na kwicie potwierdzającym|depozyt 100 000 funtów.
{131951}{132026}Ależ oczywiście, Mr Bond.
{132027}{132101}To nie dla mnie, dla kogoś innego.
{132102}{132201}- I co teraz?|- Odwiedzimy biuro dyrekcji kasyna.
{132202}{132285}Ty dowodzisz. Prowadź.
{132377}{132451}- Co się stało?|- Nic.
{132452}{132601}Tu jest po prostu nieco inaczej niż|w Klubie Buckingham, to wszystko.
{132602}{132701}- Bond przybył.|- Bond jest tutaj. Cały personel w pogotowiu.
{132702}{132762}Proszę.
{132802}{132851}Ach! Hello. Jak miło pana widzieć.
{132852}{132926}- Czy mogę przedstawić...|- Spotkaliśmy się.
{132927}{133001}Mr Slymington-Jones, Mr James Bond.
{133003}{133104}Witam panią.|Proszę się rozgościć.
{133178}{133277}Widzę, że udekorował pan biuro tygrysami.
{133278}{133377}Tak. Mam kilka.|Ten tutaj ma najpiękniejsze ubarwienie,
{133378}{133452}tam jest sama głowa na ścianie,
{133453}{133528}a jeden znajduje się pod pańskimi nogami.|Bardzo proszę, ostrożnie.
{133529}{133585}Tak.
{133628}{133677}Człowiek w białym garniturze to Le Chiffre.
{133678}{133752}Ależ nie obawiaj się. Z jednej strony jest lustro.
{133753}{133834}- Z której?|- Tamtej.
{133853}{133935}- No card.|- No card.
{133978}{134027}Neuf ŕ la banque.
{134029}{134168}Mr Bond, może pan lepiej zobaczyć Le Chiffre|na monitorach.
{134204}{134278}Już raz rozbił dzisiaj bank|i nadal konsekwentnie wygrywa.
{134279}{134392}W przerwie daje popis sztuczek magicznych.
{134679}{134778}- Po co ciemne okulary?|- Spójrz.
{134879}{134953}Więc jeśli Le Chiffre ma ten sam rodzaj szkieł,
{134954}{135003}zna każdą kartę, która leży na stole.
{135004}{135104}- Szkła na podczerwień.|- Oszust!
{135105}{135154}Słuchaj, Evelyn.
{135155}{135254}Ty wygrasz, a on prawie na pewno zostanie zabity|przez swoją organizację.
{135255}{135329}- Ale będzie próbował temu przeciwdziałać, prawda?|- Jeśli wygrasz, to tak.
{135330}{135404}- Jak?|- Spróbuje cię zabić.
{135405}{135479}- Na śmierć?|- Tak. Ale nie przejmuj się tym teraz.
{135480}{135579}Chodźmy na dół i rozegraj partię swojego życia.
{135581}{135724}Tak, lepiej chodźmy. Tu nie mamy już|nic więcej do zrobienia.
{135755}{135878}- Vesper...|- Nie martw się. Zaopiekuję się tobą.
{135955}{136054}- Wszystko jest pod kontrolą.|- Mam nadzieję.
{136055}{136158}- Proszę mi wybaczyć.|- Powodzenia.
{136306}{136397}Messieurs, faites vos jeux.
{136682}{136755}Ufam, że ma pan moje nazwisko na liście.|James Bond.
{136756}{136830}- Pardon, monsieur?|- Bond. James Bond.
{136831}{136880}Och, tak, Mr Bond.
{136881}{136983}Bond? James Bond?|To brzmi znajomo.
{137006}{137079}Bardzo mi miło.
{137081}{137156}- Pochlebia mi, że słyszał pan o mnie.|- Słyszałem o panu,
{137157}{137231}ale nigdy jako o ekspercie od baccarata.
{137232}{137340}Przykro, że nikt pana nie poinformował.
{137407}{137506}Proszę nie myśleć, że wszedł pan nie zauważony, Mr Bond.
{137507}{137581}Wiem wszystko, co dzieje się przy tym stole.
{137582}{137656}- Nic mi nie umknie.|- Jestem o tym przekonany.
{137658}{137707}Ale nie możemy zapominać, że
{137708}{137781}żebrak, który siedzi na rynku
{137782}{137881}pozostaje kompletnie głuchy, tak długo, dopóki
{137882}{137956}nie zainteresuje go pieśń szydercy.
{137957}{138056}Proszę mi wybaczyć, Mr Bond,|ale nie widzę związku.
{138057}{138125}Zobaczy pan.
{138132}{138200}Sim salabim.
{138383}{138457}Kiedy pan będzie gotów.
{138458}{138557}Potrzebowałbym zupełnie przeciętną chusteczkę do nosa|z kieszeni dżentelmena.
{138558}{138657}Z kieszeni zupełnie przeciętnego dżentelmena.
{138658}{138733}Oto rodzaj uwagi, która prowadzi do wojny.
{138734}{138783}O ile lepiej byłoby dla ludzkości,
{138784}{138857}gdyby wszystkie narody nauczyły się|żyć razem w pokoju.
{138858}{138923}Wspaniale!
{138958}{139020}Jeszcze!
{139158}{139283}To koniec, prawda?|Fantastyczne. Cudowne. Niewiarygodne.
{139284}{139433}Niesamowite, czyż nie? Absolutnie wspaniałe.|Nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałem.
{139434}{139533}A teraz, jeśli jest pan gotów, Monsieur Le Chiffre,|chciałbym zagrać w baccarata.
{139534}{139658}- Używam systemu Evelyna Tremble'a.|- Czytał pan książkę Tremble.
{139659}{139734}Sądziłem, że opublikował jedynie kilka broszurek.
{139735}{139809}Posiadam pierwsze wydanie z autografem.
{139810}{139908}Nieco nadgryzione już zębem czasu, rozumie pan,|niemniej jednak zawiera...
{139909}{139994}nieprzemijającą wartość?
{140034}{140123}Six ŕ la ponte et neuf ŕ la banque.|La banque gagne.
{140125}{140199}Nie sądzi pan, iż jego wiedza może być|niewystarczająca, Mr Bond?
{140200}{140275}W ciągu ostatnich 20 minut zrujnowałem dwóch Greków|i jednego maharadżę.
{140276}{140375}Musi pan wiedzieć, Mr Bond,|że nie gramy tu dla chwały.
{140376}{140500}Noc jeszcze młoda i ogród różany zostanie wkrótce|usłany moimi ofiarami
{140501}{140646}Tak, lecz żebrak na rynku pozostaje|głuchy na pieśń skowronka.
{140651}{140751}- Rozbawia pan mnie, Mr Bond.|- Cała przyjemność po mojej stronie.
{140752}{140833}Może podwoimy stawkę?
{140852}{140946}Jeśli to polepszy pańską grę.
{141076}{141161}Pas de cartes.|No card.
{141427}{141501}- Sept ŕ la banque.|- On nigdy nie traci!
{141502}{141576}Cinq ŕ la ponte. La banque gagne.
{141577}{141651}I co pan o tym sądzi?
{141652}{141751}Wygląda, że szczęście wybrało moją stronę drogi,|stary przyjacielu.
{141752}{141802}Ale fortuna bywa przewrotna.
{141803}{141914}Wtedy moglibyśmy ponownie podwoić stawkę.
{141952}{142001}A co pan powie, by ją potroić?
{142002}{142114}Potroić? Przecież nie ma pan już żetonów!
{142127}{142226}Sądzę, że mój kredyt jest w porządku.
{142227}{142276}Kredyt pana Bonda jest w porządku.
{142277}{142390}Obecnie stawka wynosi 50 milionów franków.
{142503}{142574}Bardzo dobrze.
{142578}{142687}Żegnam, Mr Bond.|Miło było pana poznać.
{143003}{143087}Pas de cartes.|No card.
{143579}{143664}- Baccarat.|- Przegrał!
{143704}{143753}La ponte gagne.
{143754}{143828}Żegnam, Monsieur Le Chiffre.|Miło było pana poznać.
{143829}{143904}Nie powiem żegnaj, Mr Bond.|Raczej do widzenia.
{143905}{143979}- Wspaniale!|- Proszę przelać na moje konto.
{143980}{144064}La partie est terminée.
{144079}{144178}- Znakomite przedstawienie, Mr Bond.|- Dziękuję. Zwykła drobnostka, ale...
{144179}{144253}- W jakiej formie chciałby pan pieniądze?|- Czek w szwajcarskim banku.
{144254}{144353}- Mam go wystawić teraz?|- Tak, bardzo proszę.
{144354}{144429}Powiem kasjerowi.|Odbierze pan przy wyjściu.
{144430}{144497}- Wybaczcie.
{144505}{144630}Mr Bond, co pan zamierza zrobić z resztą wieczoru?
{144630}{144754}Prawdopodobnie coś zjemy,|a potem wrócimy do hotelu.
{144755}{144829}I proszę opuścić Royale wcześnie rano.
{144830}{144854}Zrobimy to?
{144855}{144930}Inspektor wcale nas nie prosi.|To polecenie.
{144931}{145030}Policyjny samochód będzie was eskortować|z hotelu na lotnisko.
{145031}{145079}- Mr Mathis.|- Tak?
{145080}{145129}Coś mnie martwi.
{145130}{145229}Jest pan francuskim oficerem,|a mówi pan ze szkockim akcentem.
{145230}{145322}Tak. Mnie również to martwi.
{145957}{146031}Nie widział pan może młodej damy w zielonej sukni?
{146032}{146106}Czy to może dama z czarnym workiem okręconym wokół głowy,
{146107}{146155}niesiona przez dwóch nieuprzejmych dżentelmenów?
{146156}{146230}- Tak, to ona.|- Poszła tędy, sir.
{146231}{146330}Wsiadła do samochodu. Bardzo szybkiego samochodu!
{146331}{146380}- Moss?|- Tak, sir.
{146381}{146456}- Za tamtym wozem!|- Tak, sir.
{146457}{146559}Następnym razem weź Fangio. Idiota!
{146582}{146631}Entuzjaści Grand Prix byliby zaniepokojeni
{146632}{146706}widząc mnie wsiadającego do tego Lotusa Formula Trzy.
{146707}{146831}Muszą zrozumieć, że choć Le Chiffre myśli,|że ma szybszy samochód ode mnie
{146832}{146953}Ja jestem najszybszy w moim Lotus Formula Trzy!
{147282}{147377}Obudź się, Mr Bond. Obudź się.
{147432}{147532}Tak, Mr Bond. Miał pan już swoje małe zwycięstwo|przy stoliku baccarata.
{147533}{147607}Czas na mój ruch. Zamierzam odzyskać|od pana ten czek, Mr Bond.
{147608}{147682}Smersh będzie bardzo niezadowolony.
{147683}{147829}- Zamierza pan mnie torturować?|- Perswazją, Mr Bond. Perswazją.
{147908}{148033}Proszę się nie przejmować tymi dziurami w krześle.|I tak czeka go renowacja.
{148034}{148083}- Przeze mnie.|- Posiada pan bardzo wynalazczy umysł, Mr Bond.
{148084}{148158}Ale moje metody są bardziej subtelne.|Muszą być.
{148159}{148282}- Co pan zamierza?|- Fizycznie nie zamierzam zrobić nic.
{148283}{148357}Nic, aby mnie zabić.
{148358}{148503}Tortury umysłowe. Najbardziej ekscytujące ze wszystkich tortur.
{148784}{148905}Zamierzam po prostu odzyskać ten czek, Mr Bond.
{149085}{149134}Przypuszczam, że Mr Bond nie jest gotowy|oddać ci go dobrowolnie?
{149135}{149258}Jest pan nudnym małym człowieczkiem.|Spróbujmy innego podejścia.
{149259}{149356}Oto konkurs piękności, Mr Bond.
{149585}{149690}Pana zadaniem jest wyłonić zwycięzcę.
{151237}{151335}- Wybacz. Jesteś Richardem Burtonem?|- Nie, jestem Peter O'Toole.
{151336}{151460}Jesteś najwspanialszym człowiekiem,|jaki kiedykolwiek istniał.
{151461}{151579}- Niech pana Bóg błogosławi, sir.|- Dziękuję.
{152238}{152287}Zmieniła pani moje plany, Miss Lynd.
{152288}{152386}Ale ani pani, ani Mr Bond nie opuścicie tego pomieszczenia,|dopóki nie dostanę czeku!
{152387}{152454}Mr Tremble?
{152462}{152560}Nigdy nie ufaj bogatym szpiegom.
{152587}{152712}Le Chiffre, jest pan głupcem. Smersh uwierzył ci,|że możesz wygrać w baccarata.
{152713}{152824}- Potrzebuję tylko 24 godzin!|- Za późno.
{153364}{153487}Och, tatusiu, tak długo czekałam, by go spotkać.|Wszystkie dziewczyny też. Rzeczywiście mnie przyjmie.
{153488}{153562}- Czy tego właśnie nauczyłaś się w szkole?|- Nie, tego ja uczyłam.
{153563}{153637}A teraz przespaceruj się i oglądnij zmianę warty.
{153638}{153765}- Mamusia by mnie zabrała.|- Mamusia brała każdego.
{154589}{154638}Puść mnie! Puszczaj!!
{154639}{154745}- Co to, film?|- Na pewno kręcą film.
{155757}{155856}Nie czas na wyglądanie przez okno, Moneypenny.|Mata została porwana.
{155857}{155931}- Ale...|- Tak, to niezidentyfikowany obiekt latający.
{155932}{155981}A nasze najszybsze samoloty próbują go wyśledzić.|Kontrola?
{155982}{156056}- To jest kantyna.|- Kontrola!
{156057}{156131}Do wszystkich operatorów.|Musimy wiedzieć, gdzie wylądują.
{156132}{156231}- Ministerstwo Lotnictwa. Zgubili go.|- Zgubili? Siedzieliście im na ogonie.
{156232}{156307}Musicie mieć przecież jakiś szybki samolot... Rozumiem.
{156308}{156407}Wstrzymali budowę w ostatnich tygodniach.
{156408}{156482}Wierzę, że mógłby pan nas wspomóc.
{156483}{156596}- Ależ, proszę...|- Proszę wejść, siostro.
{156632}{156761}To nasza doroczna zbiórka dla dziewcząt w potrzebie.
{156783}{156857}Pański rachunek.
{156908}{157032}Ten departament zawsze był bardzo hojny|dla potrzebujących dziewcząt.
{157033}{157158}To dziwne.|Wcześniej nie miałam od nich rachunków.
{157183}{157316}"Zabrali twoją córkę do Casino Royale. Siostra McTarry"
{157359}{157442}Z premierem, to pilne.
{158410}{158434}Tatuś po mnie przyjedzie.
{158435}{158556}- Mamy taka nadzieję.|- Będziecie tego żałować.
{158560}{158658}Ruszaj do drzwi, Mata Bond.|Jesteś więźniem Smersh.
{158659}{158816}Mamy już tutaj większość agentów twojego ojca.|Ty uzupełnisz kolekcję.
{158960}{159059}- Wygląda jak zebranie Smersh.|- Dyrektor życzy sobie państwa widzieć.
{159060}{159203}- Chodzi o pańską córkę.|- Plan 4B, jeśli zajdzie konieczność.
{159210}{159311}Ja mówię, ty się tylko przyglądaj.
{159986}{160061}Stać! Do tyłu.
{160102}{160176}Twarzą do zasłony!
{160177}{160237}Marsz!
{160252}{160351}Wkraczacie do kwatery głównej Smersh Doktora Noah.
{160352}{160416}Plan 33A.
{160503}{160562}Teraz!
{161128}{161202}Operacja James Bond zakończona.
{161203}{161277}Dr Noah, jak sądzę.|Dlaczego nie stanie pan ze mną twarzą w twarz?
{161278}{161327}Ponieważ to ty będziesz musiał stawić mi czoła.
{161328}{161385}Sir!
{161429}{161495}Moneypenny!
{162054}{162153}Oto historyczny dzień w naszych dziejach, Sir James.
{162154}{162278}Dzień, w którym Smersh ostatecznie wyeliminował|oryginalnego Jamesa Bonda.
{162279}{162353}- Nasz świat wkrótce nastanie.|- Jestem pod głębokim wrażeniem.
{162354}{162518}Pod jeszcze większym będziesz, gdy spotkasz|jednego z moich 1 000 dublerów.
{162530}{162629}Czekam na moment, gdy wydam im rozkaz przejęcia świata.
{162630}{162704}To fantastyczna. Można prosić jaśniej?
{162705}{162778}Jest doskonały.
{163155}{163229}- Dobry Boże! To mój siostrzeniec.|- Jimmy Bond?
{163230}{163355}To wyjaśnia znaczenie Karaibów.|Czy to jakiś żart?
{163380}{163454}- Nie może mówić!|- Nigdy nie mógł w mojej obecności.
{163455}{163555}Psychiczny blok jeszcze z czasów dzieciństwa,|oparty na czci dla bohatera.
{163556}{163655}- On jest Dr Noah?|- Mój siostrzeniec przywódcą Smersh?
{163656}{163780}Zostałem zbombardowany, znęcano się nade mną, pozbawiając|mnie odpoczynku, bym miał do czynienia z tobą?
{163781}{163854}- Sądzisz, że jest oszołomiony?|- Zostaw to mnie.
{163855}{163954}Teraz, Jimmy, jako twój wuj, rzeczywiście muszę nalegać...
{163955}{164082}- Co to jest?|- Oddzielił się od nas szklaną taflą.
{164181}{164330}Nigdy nie powinienem pozwolić Nellie,|by wysłała go do szkoły rozwojowej.
{164331}{164380}Co to jest?
{164381}{164505}Wirus Dr Noah? Jimmy, przecież nie chcesz|wywołać wojny biologicznej.
{164507}{164631}Należy ostrożnie obchodzić się z kapsułkami.|Wirus Dr Noah jest wysoce zaraźliwy.
{164632}{164731}Kiedy przedostanie się do atmosfery|uczyni wszystkie kobiety pięknymi
{164732}{164781}i zniszczy wszystkich mężczyzn o wzroście od 4 do 6 stóp.
{164782}{164880}- Proszę ostrożnie obchodzić się z kapsułkami.|- A więc to jest twój plan?
{164881}{165018}Świat pełen pięknych kobiet|i mężczyzn niższych od ciebie.
{165357}{165510}A wszystko po to, by zniszczyć twoje poczucie|seksualnej niższości?
{165733}{165868}Zaczynam sądzić, że jesteś pożałowania godnym szaleńcem.
{166308}{166407}Żądam wyjaśnień. Dlaczego zostałam porwana i zmuszona do tego?
{166408}{166532}Ponieważ, ze wszystkich Wujów Jamesów 007, jesteś najpiękniejsza|i najbardziej godna pożądania.
{166533}{166582}Czy tak traktujesz wszystkie dziewczęta, których pragniesz?
{166584}{166683}Tak! Rozbieram je i wiążę.|Nauczyłem się tego w harcerstwie.
{166684}{166783}Pozwól, że zapytam.|Czy ja wydaję się dla ciebie groźny?
{166784}{166858}- Z czego się śmiejesz?|- Z niczego. Myślę, że...
{166859}{166957}Kiedy ostatnio widziałeś się w lustrze?|Przeglądnij się.
{166958}{167057}Jesteś wrednym, groteskowym, odrażającym|i śmiesznie małym potworem.
{167058}{167158}A więc uważasz, że Wuj James|jest atrakcyjniejszy ode mnie?
{167159}{167258}Wuj James? On jest prawdziwym mężczyzną. Wow!
{167259}{167358}Czy rozumiesz, że cokolwiek zrobiłby Wuj James|ja mogę zrobić to lepiej?
{167359}{167444}To byłby dopiero dzień.
{168636}{168710}Jesteś szalony. Jesteś absolutnie szalony.
{168711}{168810}- Einsteina też nazywali szaleńcem.|- Nikt tak nie mówił o Einsteinie.
{168811}{168910}- Nazwano by go szleńcem, gdyby tak się zachowywał.|- Ludzie cenili Einsteina.
{168911}{168985}Einstein nidgy nie wymyślił czegoś takiego.
{168986}{169109}Wygląda jak aspirna, smakuje jak aspiryna, ale nią nie jest.
{169110}{169235}- To cyjanek.|- Jedna pigułka zawiera 400 mikroskopijnych pigułek.
{169236}{169310}Kiedy dostaną się do ciała,|rozpoczyna się reakcja łańcuchowa,
{169311}{169385}i zamienia człowieka w chodzącą bombę atomową.
{169386}{169460}Bomby Einsteina były brutalne.|To jest diament.
{169461}{169510}Brutalne jest wiązanie kobiet.
{169511}{169585}W tym tygodniu mamy 1 kwietnia,|Dzień Głupca, moje urodziny.
{169586}{169711}Przywódcy całego świata zostaną zamordowani,|a moi dublerzy zajmą ich miejsca.
{169712}{169811}Za pięć dni zostanę przywódcą całego świata.
{169812}{169886}- Czy nie chciałabyś stanąć przy moim boku?|- Czemu nie?
{169887}{169986}- Czemu? Przecież mnie nienawidzisz.|- Nie jestem pewna.
{169987}{170061}Zaczynam rozumieć, że prawdziwy geniusz w rodzinie Bonda
{170062}{170160}znajduje się w tym pokoju, obok mnie.
{170161}{170210}- Dlaczego mnie nie rozwiążesz?|- Tak, zrobię to.
{170212}{170286}Rozwiążę cię natychmiast i razem wpadniemy w szał.
{170287}{170336}A jeśli jesteś zbyt zmęczona, podążymy spacerkiem.
{170337}{170436}Wybacz mi te wszystkie rzeczy, które mówiłam.|Wcale nie miałam tego na myśli.
{170437}{170555}- Tak. Załóż to.|- Jeszcze chwila. Ostrożnie.
{170562}{170611}Tak, nie chciałbym cię przecież uszkodzić.
{170612}{170673}Dzięki.
{170713}{170762}Dziekuję.
{170763}{170862}Obróć się, proszę, na chwilę,|chciałabym się ubrać.
{170863}{170912}Tak. Tak, zaczekam.
{170913}{171037}A teraz pokażemy Sir Jamesowi,|który z nas jest doskonalszy
{171038}{171087}Biedny głupiec! Pospiesz się, moja droga.
{171088}{171177}Mam dla nas wielkie plany.
{171212}{171327}Te lasery zawierają kwas.|Wysoce wybuchowy.
{171338}{171437}Wchodzicie na pokład osobistego samolotu Dr Noaha,
{171438}{171512}gdzie nasz ukochany lider zgromadził kolekcję
{171513}{171587}najznakomitszych światowych dublerów.
{171588}{171687}Witamy na pokładzie orbitalnej rakiety Dr Noah.
{171688}{171813}Uderzające podobieństwo, nieprawdaż?|Skopiowałem ją prawie w ostatniej chwili...
{171814}{171938}Obie będziecie miały zaszczyt doznać głeboko|wzruszających doświadczeń.
{171939}{172013}Jak ci się podoba to miejsce? Miałem dekoratorkę,|ale pracowała według mojego pomysłu.
{172014}{172088}Wasz przywódca zamienił zwykłych agentów
{172089}{172212}w repliki w największych światowych znawców kultury,|polityki i sztuki.
{172213}{172288}- Spójrz! Oni są odkryci!|- Ci nie są dublerami.
{172289}{172388}To prawdziwi ludzie. Wszczepiłem im jedynie|cząstkę moich robotów.
{172389}{172513}W jednej chwili świat dostanie się w ręce dublerów|pod moim przywództwem.
{172514}{172563}Tak, to wszystko mi wyjaśnia.
{172564}{172638}Zmrożony Taittinger, sir.
{172639}{172699}Drink!
{172714}{172763}A to dla ciebie.
{172764}{172896}Pomyśl tylko. Wolny świat bez biedy, epidemii i wojen.
{172915}{172964}Świat, w którym wszyscy ludzie są równi.
{172965}{173039}Gdzie każdy człowiek, nieważne jak niski,|może się dostać na szczyt.
{173040}{173139}Gdzie każdy człowiek, bez względu na rasę, wyznanie|i kolor skóry, otrzyma wolność wyboru pracy
{173140}{173238}i szansę na posiadanie wszystkich dóbr niezbędnych do życia.
{173239}{173288}Ależ, Noah, rzeczywiście w to wierzysz?
{173289}{173364}Nie, nie. Jestem temu absolutnie przeciwny.
{173365}{173446}Ach, kocham politykę!
{173465}{173573}- Za twoją przyszłość.|- Za przyszłość.
{173615}{173664}Mój bardzo wyjątkowy szampan.
{173665}{173764}- Z twoją wyjątkowo specjalną pigułką.|- O czym ty mówisz?
{173765}{173865}Wygląda jak aspiryna, smakuje jak aspiryna, ale nią nie jest.
{173866}{173971}- I właśnie ją połknąłeś.|- Kłamiesz.
{174016}{174165}To reakcja kolejnej z 398 maleńkich pigułek.|Życzę prawdziwie bombowego wieczoru!
{174166}{174236}Alka Seltzer!
{174892}{174941}Doskonały rocznik, sir.
{174942}{175041}- 297.|- Delikatny dla podniebienia.
{175042}{175163}Jest. W mojej miksturze pływa ryba. Ty głupcze!
{175167}{175241}Co za miejsce na wspaniałe party.
{175242}{175316}Nie teraz, Mata.
{175316}{175395}- Tędy!|- Padnij!
{175667}{175786}Spójrz! Szybko, zanim bezpieczniki się stopią.
{175867}{175967}Spróbujcie nie rzucać się w oczy.
{175968}{176042}- Dobry Boże! To ktoś od nas.|- Sir!
{176043}{176142}- Musimy opuścić to miejsce zanim on wybuchnie!|- Musimy dostać się do biura.
{176143}{176267}- Jakiego biura?|- Z którego tutaj przyszliśmy, oczywiście.
{176268}{176346}Zostawcie to mnie.
{176367}{176453}Gdzie jest biuro? Biuro.
{176459}{176534}Chodźcie! Szybko.
{176550}{176672}To bardzo uprzejme z pana strony, sir. Dziękuję.
{176700}{176797}- Chodź, Pomóż mi.|- Zobacz!
{176800}{176861}Za mną!
{176976}{177035}Uwaga!
{177126}{177261}Mata, wciśnij palec do tygrysiego ucha. To zamyka drzwi.
{177276}{177350}- Dobrze.|- Jaki jest pański plan, sir?
{177351}{177491}Wydostać się z tej krwawej łaźni,|zanim wszystko wybuchnie.
{177526}{177625}- Wszyscy trzymamy się razem.|- O nie, nie mam zamiaru wracać z powrotem do kasyna.
{177626}{177772}- Wolę raczej zjechać w dół po rynnie.|- Pięknie, reszta za mną.
{177776}{177850}Wyprowadź stąd dziewczęta.|Wybacz, że cię w to wplątałem.
{177851}{177951}Na Boga, tatusiu.|Nigdy wcześniej tak dobrze się nie bawiłam.
{177952}{178021}Bez dyskusji.
{178027}{178101}Oczyścić budynek.|Wszystko może zaraz wylecieć w powietrze.
{178102}{178218}Proszę z Londynem. Whitehall podwójne 0, 07.
{178227}{178276}Nieładnie tak postępować, Sir James.
{178277}{178351}Gdziekolwiek się zjawiasz,|przynosisz ze sobą same kłopoty.
{178352}{178425}Droga Vesper.|Dla ciebie liczą się tylko pieniądze.
{178426}{178476}Tym razem, to wszystko z miłości, Sir James.
{178477}{178576}- Nie spodziewam się...|- Z powrotem do biura.
{178577}{178693}Amerykanie pomogą, sir. Właśnie przyjechali.
{179253}{179307}80.
{179328}{179383}79.
{179477}{179553}GAZ ROZWESELAJĄCY
{180929}{180993}Geronimo!
{181180}{181234}51.
{182030}{182105}- Pan pozwoli, że mu pomogę, sir.|- Dobry Boże! Ransome, to ty?
{182106}{182155}A-OK, Sir James. CIC jak CIA.
{182156}{182305}Nie zaczynajmy tego z powrotem.|Zbyt ciężko ostatnio za ciebie pracowałem.
{182306}{182405}- Co pan mówi, sir?|- A-OK, Ransome. A-OK.
{182406}{182479}- Ciao.|- Ciao.
{182481}{182536}37.
{182556}{182604}- Les Français sont arrivés.|- Proszę?
{182606}{182705}- Les Français sont lŕ.|- Wybacz, mój francuski jest raczej ubogi.
{182706}{182780}- Francuzi przyjechali.|- Wspaniale. Dziekuję.
{182781}{182830}Za tobą!
{182831}{182905}- Merde!|- Co? Spójrz do notatek.
{182906}{182983}- Cholera.|- Tędy.
{183006}{183068}Policja!
{183557}{183630}Zostałem zraniony.
{183632}{183731}Ten pistolet sam wypalił.|Chyba się zabiłem.
{183732}{183799}18. Czekaj!
{183832}{183886}17.
{184933}{184982}Cztery.
{184983}{185048}Trzy. Dwa.
{185108}{185182}* Seven James Bonds at Casino Royale
{185184}{185327}* They came to save the world|and win the gal at Casino Royale
{185384}{185458}* Six of them went to a heavenly spot
{185459}{185601}* The seventh one is going to a place|where it's terribly hot
{185634}{185736}* The formula is safe with old 007
{185759}{185833}* He's got a redhead in his arms
{185834}{185908}* Though he's a lover,|when you are in trouble
{185909}{185983}* Have no fear, look who's here
{185984}{186054}* James Bond!
{186109}{186183}* They've got us on the run
{186184}{186268}* With guns and knives
{186310}{186405}* We're fighting for our lives
{186410}{186484}* Have no fear, Bond is here
{186485}{186606}* He's going to save the world|at Casino Royale
{186960}{187034}* At Casino Royale
{187035}{187136}* The formula is safe with old 007
{187160}{187234}* He's got a redhead in his arms
{187236}{187310}* Though he's a lover,|when you are in trouble
{187311}{187408}* Have no fear, look who's here
{187411}{187481}* James Bond!
{187511}{187585}* They've got us on the run
{187586}{187670}* With guns and knives
{187711}{187806}* We're fighting for our lives
{187811}{187885}* Have no fear, Bond is here
{187886}{188007}* He's going to save the world|at Casino Royale
{188011}{188085}* James Bond is here
{188086}{188161}* So have no fear
{188202}{188252}Tłumaczenie: Katrin|Synchro wersji: SimonMat
{188468}{188562}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.